| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vakuumpumpe |
vacuum pump |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vakuumpumpe oder Kompressor und Speicher |
Vacuum pump or compressor and reservoirs |
| zur Vakuumpumpe |
To vacuum pump |
| Die Apparatur wird mit einer Vakuumpumpe mit einer vorgeschalteten Kühlfalle evakuiert. |
A vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus. |
| In einigen Fällen wird eine Vakuumpumpe verwendet, um das austretende Gas durch eine Kühlfalle oder ein Purge-&-Trap-System für gaschromatographische Analysen mit Tenax- und Silikagel-Filtern zu führen. |
In some cases, a vacuum pump is used to draw the exit gas through a “cold” trap or a purge-trap containing Tenax and silica gel for gas-chromatographic analyses. |
| Im letzteren Fall wird beim Erreichen des vorgeschriebenen Drucks die Verbindung zur Vakuumpumpe unterbrochen. |
In the latter instance, disconnect the vacuum pump when the prescribed pressure has been reached. |
| Ein Abzweig des U-Rohres führt zur Vakuumpumpe, zum Stickstoffzylinder oder Belüftungsventil und zu einem Manometer. |
One end of the U-tube branches off to the vacuum pump, the nitrogen cylinder or ventilation valve, and a manometer. |
| Die Vakuumpumpe an den Filterhalter und den Metall- bzw. Kunststoffbehälter anschließen, damit die Verdauungsflüssigkeit aufgefangen werden kann. |
The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid. |
| Das erforderliche Vakuum zwischen 102 Pa und etwa 105 Pa wird mit einer Vakuumpumpe erzeugt. |
The necessary vacuum of between 102 Pa and approximately 105 Pa is produced with a vacuum pump. |
| Bei dieser Methode wird eine Probe in einen Kolben gebracht, in dem eine gleichbleibende Temperatur besteht, und der mit einem Druckmesser und einer Vakuumpumpe verbunden ist. |
The method involves placing a sample in a bulb maintained at constant temperature and connected to a manometer and a vacuum pump. |
| Benutzung der Vakuumpumpe |
Use a vacuum pump |
| Letzteres besteht aus einer Vakuumpumpe, einem Puffervolumen, einem Druckwächter zur Druckregulierung unter Stickstoffeinleitung und einem Druckmesser. |
The latter consists of a vacuum pump, a buffer volume, a manostat for admitting nitrogen for pressure regulation and manometer. |
