ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unverschlüsselter englisch | unverschlüsselter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Schlachtkörper
und
die
Schlachtkörperteile
erhalten
ein
Etikett
mit
folgenden
Angaben
:
Name
der
Bezeichnung
,
Schlachtnummer
,
unverschlüsselter
Name
des
Züchters
,
Name
und
Anschrift
des
Zerlegungsbetriebs
oder
des
Schlachthofs
.
Carcasses
and
cuts
must
be
accompanied
by
a
label
showing
the
designation
,
the
slaughter
n
umber
;
the
name
of
the
farm
and
th
e
name
and
address
of
the
cutting
plant
or
slaughterer
.
Ein
Fernsehveranstalter
,
der
der
italienischen
Rechtshoheit
unterliegt
und
von
mindestens
80
%
der
italienischen
Bevölkerung
in
unverschlüsselter
Form
und
ohne
zusätzliche
Gebühren
empfangen
werden
kann
.
B
.
A
“
qualifying
broadcaster
”
means
a
television
broadcaster
subject
to
Italian
jurisdiction
capable
of
guaranteeing
that
at
least
80
%
of
the
Italian
population
may
follow
the
se
events
on
a
free
-
to
-
air
channel
without
additional
costs
.
Einheitlicher
Verschlüsselungsalgorithmus
und
unverschlüsselter
Empfang
Common
scrambling
algorithm
and
free
-
to
-
air
reception
Werden
derartige
Programme
in
unverschlüsselter
Form
gesendet
,
so
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür
,
dass
ihre
Ausstrahlung
durch
akustische
Zeichen
angekündigt
oder
durch
optische
Mittel
während
der
gesamten
Sendung
kenntlich
gemacht
wird
.
In
addition
,
when
s
uch
programmes
are
broadcast
in
un
encoded
form
Member
States
shall
ensure
that
they
are
preceded
by
an
acoustic
warning
or
are
identified
by
the
presence
of
a
visual
symbol
throughout
their
duration
.
