| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tesla |
tesla |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Ummagnetisierungsverlusten je Kilogramm von (ermittelt nach dem Epstein-Verfahren mit einem Strom von 50 Perioden und einer Induktion von 1 Tesla): |
…which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of |
| spezifiziert für eine magnetische Induktion größer als 8 Tesla oder eine "Gesamtstromdichte" (overall current density) in der Windung größer als 300 A/mm2; |
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2; |
| geeignet zum Aufbau magnetischer Felder größer als 2 Tesla, |
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T; |
| …in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters; |
…in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor; |
| eine magnetische Sättigungsinduktion (Bs) größer/gleich 1,6 Tesla und |
a saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and |
| die Filamente verbleiben im "supraleitenden" Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (– 268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht. |
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T. |
| Die magnetische Flussdichte (B) ist eine Vektorgröße, aus der sich eine Kraft auf bewegte Ladungen ergibt; sie wird in Tesla (T) ausgedrückt. |
Magnetic flux density (B) is a vector quantity resulting in a force that acts on moving charges, expressed in tesla (T). |
| Die magnetische Flussdichte ist eine Vektorgröße (B), aus der sich eine Kraft auf bewegte Ladungen ergibt; sie wird ausgedrückt in Tesla (T). |
Magnetic flux density is a vector quantity (B), resulting in a force that acts on moving charges, expressed in teslas (T). |
