| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| swivels |
Drehringe |
| swivels |
Drehlager |
| swivels |
Brückengewindestücke |
| steering arm and swivels |
Lenkhebel |
| swivels |
Schwenkbewegungen |
| swivels |
Schwenkplatten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| swivels |
dreht sich |
| Member States shall encourage the use of monofilament streamer lines on swivels so that live blue marlins and white marlins may be easily released. |
Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass Mundschnüre aus Monofilgarn an Wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende Blaue und Weiße Marline leicht befreit und wieder ausgesetzt werden können. |
| Where the stand swivels about the lower part of or below the vehicle the outer edge(s) of that stand must swing to the rear of the vehicle in order to attain the closed or travelling position. |
Wenn der Ständer im unteren Bereich oder an der Unterseite des Fahrzeugs angebracht ist, muss (müssen) das (die) äußere(n) Ende(n) des Ständers zur Erreichung der geschlossenen bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen. |
| with the driving lamp, unless the latter lamp swivels according to the angle of lock of the steering; |
mit dem Scheinwerfer für Fernlicht, außer wenn dieser in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist; |
| with the dipped-beam headlamp, unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering; |
mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist, |
| with the main-beam headlamp, unless the latter swivels according to the angle of lock of the steering; |
mit dem Scheinwerfer für Fernlicht, außer wenn dieser in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist, |
| with the passing lamp, unless the driving lamp swivels according to the angle of lock of the steering; with the front position (side) lamp; with the front fog-lamp; with the parking lamp. |
mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist; mit der Begrenzungsleuchte; mit dem Nebelscheinwerfer; mit der Parkleuchte. |
