| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einschlagwinkel |
steering angle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Ausrichtung der Nebelscheinwerfer darf sich nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung verändern. |
The alignment of the front fog-lamps must not vary according to the angle of lock of the steering. |
| der Einschlagwinkel der Lenkung, |
the angle of lock of the steering; |
| …von zwei Paar Scheinwerfern für Fernlicht darf ein Paar davon, das nur Fernlicht ausstrahlen kann, in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sein; die Schwenkachse muss annähernd vertikal sein. |
…there are two pairs of driving lamps, one pair, consisting of headlamps functioning as driving lamp only, may swivel, according to the angle of lock on the steering, about an approximately vertical axis. |
| Größter Einschlagwinkel der Räder |
Maximum steering angle of the wheels |
| Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen ihre Ausrichtung nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkeinrichtung verändern. |
The alignment of the passing lamps must not vary according to the angle or lock of the steering. |
| mit den Scheinwerfern für Fernlicht, die nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sind, bei Vorhandensein von vier Scheinwerfern für Fernlicht; |
with main-beam headlamps which do not swivel according to the angle of lock of the steering when there are four headlamps; |
| mit den Scheinwerfern für Fernlicht, die nicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar sind, bei Vorhandensein von vier Scheinwerfern für Fernlicht; |
with driving lamps which do not swivel according to the angle of lock of the steering when there are four driving lamps; |
| mit dem Scheinwerfer für Fernlicht, außer wenn dieser in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist; |
with the driving lamp, unless the latter lamp swivels according to the angle of lock of the steering; |
| mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist, |
with the dipped-beam headlamp, unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering; |
| mit dem Scheinwerfer für Fernlicht, außer wenn dieser in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist, |
with the main-beam headlamp, unless the latter swivels according to the angle of lock of the steering; |
| mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist; mit der Begrenzungsleuchte; mit dem Nebelscheinwerfer; mit der Parkleuchte. |
with the passing lamp, unless the driving lamp swivels according to the angle of lock of the steering; with the front position (side) lamp; with the front fog-lamp; with the parking lamp. |
