ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
subscheme deutsch | subscheme in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Back
to
back
inland
letter
of
credit
this
subscheme
again
covers
indigenous
supplies
to
an
ALS
holder
.
Back
-
to
-
Back
-
Akkreditive
Auch
diese
Teilregel
ung
gilt
für
inlän
dische
Lieferungen
an
einen
Inhaber
einer
Vorablizenz
.
Intermediate
supplies
this
subscheme
covers
cases
where
two
manufacturers
intend
to
produce
a
single
export
product
and
divide
the
production
process
.
Zwischenlieferungen
Diese
Tei
lregelung
gilt
für
alle
Fälle
,
in
denen
zwei
Hersteller
gemeinsam
eine
bestimmte
Ausfuhrware
herstellen
wollen
und
den
Produktionsprozess
aufteilen
.
In
the
case
of
the
subscheme
(
ii
)
listed
above
under
recital
31
(
ALS
for
annual
requirement
),
only
the
import
allowance
in
value
is
documented
on
the
licence
.
Im
Falle
der
unte
r
der
Randnummer
3
1
genannten
Teilregelung
ii
(
Vorablizenzen
für
den
Jahresbedarf
)
wird
in
der
Lizenz
nur
der
Wert
der
zollfreien
Einfuhrmenge
angegeben
.
Physical
exports
this
is
the
main
subscheme
.
Tatsächliche
Ausfuhren
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
am
häufigsten
in
Anspruch
genommene
Teilregelung
.
Deemed
exports
this
subscheme
allows
a
main
contractor
to
import
inputs
free
of
duty
which
are
required
in
manufacturing
goods
to
be
sold
as
‘
deemed
exports
’
to
the
categories
of
customers
mentioned
in
paragraph
8
.
2
(
b
)
to
(
f
), (
g
), (
i
)
and
(
j
)
of
the
EXIM
…
Deemed
exports
Diese
Teilregelung
ermög
licht
einem
Hauptlieferanten
,
Vorleistungen
zollfrei
einzuführen
,
die
für
die
Herstellung
von
Waren
benötigt
werden
,
die
als
„
vorgesehene
Ausfuhr
“
an
die
unter
Abschnitt
8
.
2
Buchstaben
b
bis
f
sowie
g
,
i
und
j
des
EXIM
-
Dokuments
2002
—
2007
genannten
Abnehmerkategorien
…
