| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| länglich |
oblong |
| länglich |
longish |
| länglich |
elongate |
| länglich |
prolate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie müssen kreisrund und dürfen NICHT länglich sein (siehe Abbildung 16a). |
The holes shall be circular, NOT slotted (see Figure 16a). |
| maximal 1 cm2 der Gesamtoberfläche der Frucht im Falle rein ästhetischer, länglich oder rechteckig ausgebildeter Schalenmängel (die sich in keiner Weise auf das Fruchtfleisch auswirken). |
a maximum of 1 cm2 of the total surface for elongated or rectangular aesthetic imperfections (that do not affect the flesh of the fruit). |
| maximal 1 cm2 der Gesamtoberfläche der Frucht im Falle länglich oder rechteckig ausgebildeter Schalenmängel. |
a maximum of 1 cm2 of the total surface for elongated or rectangular imperfections. |
| länglich grün |
Elongated green |
| Handelstyp (‚länglich‘, ‚eckig-abgestumpft‘, ‚eckig-spitz‘, ‚platt‘) oder Sortenname. |
commercial type (“elongated”, “square blunt”, “square tapering”, “flat”) or name of the variety. |
| …organoleptischen Zusammensetzung identifizierbar sein, die sich in den folgenden Parametern äußern: Form der Knollen: überwiegend gleichmäßig länglich-ovale Knollen mit flachen Vertiefungen in der Oberfläche (Knospen oder „Augen“); glatte Schale ohne äußerliche Schäden, die die Merkmale der… |
…appearance, its chemical composition and its organoleptic characteristics, in accordance with the following specifications: shape of tubers: regular elongated oval with superficial, shallow eyes; smooth and intact skin without any external defects… |
