| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| abgestumpft |
blunt |
| abgestumpft |
indifferent |
| abgestumpft |
callous |
| abgestumpft |
blunted |
| abgestumpft |
dulled |
| abgestumpft |
deadened |
| abgestumpft |
jaded |
| abgestumpft |
callously |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abgestumpft |
become callous |
| emotional abgestumpft |
emotionally dulled |
| In diesem Fall gilt der Mindestkrümmungsradius nicht, sofern die Höhe des Vorsprungs nicht die Hälfte seiner Breite übersteigt und die Kanten abgestumpft sind (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absatz 2.18). |
In this case, the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted (see Annex X, explanatory notes, paragraph 2.18). |
| Teile in anderen Bereichen des Armaturenbretts über der Ebene der Instrumententafel sollen zumindest abgestumpft sein, wenn sie von einer Kugel mit 165 mm Durchmesser berührt werden können. |
Parts in other areas of the dashboard above the level of the instrument panel, if contractable by a 165 mm diameter sphere, shall be at least blunted. |
| Teile in anderen Bereichen des Armaturenbretts über der Ebene der Instrumententafel sollen zumindest abgestumpft sein, wenn sie von einer Kugel mit 165 mm Durchmesser berührt werden können. |
Parts of the dashboard above the level of the instrument panel, if contractable by a 165 mm diameter sphere, shall be at least blunted. |
| Handelstyp (‚länglich‘, ‚eckig-abgestumpft‘, ‚eckig-spitz‘, ‚platt‘) oder Sortenname. |
commercial type (“elongated”, “square blunt”, “square tapering”, “flat”) or name of the variety. |
