| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| showering |
duschend |
| showering |
brausend |
| showering |
niederprasselnd |
| showering |
niedergehend |
| showering |
herabregnend |
| showering |
überschüttend |
| showering |
überhäufend |
| showering |
übergießend |
| showering |
begießend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| showering |
eine Dusche nehmend |
| showering |
sich duschend |
| showering |
nass spritzend |
| It follows from the applications that transmission of Legionella has been associated, in particular, with use of water such as drinking water, bathing water, showering water and water in cooling towers. |
Aus den Anträgen geht hervor, dass die Übertragung von Legionella-Bakterien insbesondere mit der Verwendung von Wasser (Trinkwasser, Badewasser, Duschwasser und Kühlturmwasser) in Zusammenhang gebracht wurde. |
| Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering |
Benötigt Hilfe oder mehr Hilfe bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit folgenden persönlichen Bedürfnissen: Nahrungsaufnahme, sich von einem Bett oder Stuhl erheben bzw. sich darauf niederlassen, An- und Auskleiden, Toilettengang, Baden oder Duschen |
| The clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors. |
Die „saubere“ Seite der Luftschleuse muss von der gesperrten Seite durch Umkleide- oder Duscheinrichtungen und vorzugsweise durch verriegelbare Türen abgetrennt sein. |
| Product-type 2: for control of Legionella in water for human use, such as bathing and showering water |
Produktart 2: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Wasser für den menschlichen Gebrauch (z. B. Bade- und Duschwasser) |
| Difficulty in bathing or showering |
Schwierigkeiten beim Baden oder Duschen |
| Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering |
Erhält in der Regel bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit folgenden persönlichen Bedürfnissen Unterstützung: Nahrungsaufnahme, sich von einem Bett oder Stuhl erheben oder sich darauf niederlassen, An- und Auskleiden, Toilettengang, Baden oder Duschen |
