| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Badewasser |
bath water |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aus den Anträgen geht hervor, dass die Übertragung von Legionella-Bakterien insbesondere mit der Verwendung von Wasser (Trinkwasser, Badewasser, Duschwasser und Kühlturmwasser) in Zusammenhang gebracht wurde. |
It follows from the applications that transmission of Legionella has been associated, in particular, with use of water such as drinking water, bathing water, showering water and water in cooling towers. |
| Zur Gewährleistung einer angemessenen Standfestigkeit müssen die Badewanne und ihr Ständer so konstruiert und gefertigt sein, dass sie dem Gewicht von Kind und Badewasser standhalten. |
To prevent inadequate stability, the bath and its stand shall be designed and manufactured to withstand both the weight of the child and the bath water. |
| Die Anwendungsbereiche umfassen unter anderem Schwimmbäder, Aquarien, Badewasser und anderes Wasser, Klimaanlagen sowie Wände und Böden sowohl im privaten als auch im öffentlichen und industriellen Bereich und in anderen für eine berufliche Tätigkeit genutzten Bereichen. |
Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters; air conditioning systems; and walls and floors in private, public, and industrial areas and in other areas for professional activities. |
