ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schwenkbare englisch | schwenkbare translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
auf dem Boden stehende Spiegel, z. B. schwenkbare Ankleidespiegel der Position 7009;	mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
Höheneinstelleinrichtungen für vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen	Height adjusting devices for hinged drawbars
Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen dürfen nicht bis auf den Boden reichen.	Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Vertikal schwenkbare Zugeinrichtungen müssen mit Einrichtungen ausgestattet sein, die es ermöglichen, die Zugeinrichtung auf die Höhe der Verbindungseinrichtung oder des Fangmauls einzustellen.	Hinged drawbars shall be fitted with devices for adjusting the drawbar to the height of the coupling device or jaw.
An der Fahrzeugseite angebrachte schwenkbare Nottüren müssen an ihrer Vorderkante eingehängt sein und sich nach außen öffnen.	Hinged emergency doors fitted to the side of the vehicle shall be hinged at their forward edge and shall open outwards.
„Scharnierteil an der Tür“ das Teil des Scharniers, das normalerweise an der Türstruktur befestigt ist und das schwenkbare Teil darstellt.	‘Door member’ is that portion of the hinge normally affixed to the door structure and constituting the swinging member.
„Schwenkachse“ eine um einen Mittelpunkt derart schwenkbare Achse, dass sie einen horizontalen Kreisbogen beschreiben kann; 10. „Selbstlenkende Räder“	‘self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc;