| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schroten |
to kibble |
| Substantive |
nouns |
| Schroten |
Crushing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schroten |
to rough-grind |
| schroten |
to grain coarsely |
| schroten |
to crush coarsely |
| Erzeugnis, das durch Schroten der von ihren Kernen befreiten, getrockneten Früchte (Hülsen) des Johannisbrotbaums gewonnen wird |
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed. |
| Erzeugnisse, die beim Schroten, Mahlen, Einfrieren oder Trocknen von Kräutern oder Teilen davon anfallen |
Products obtained from crushing, grinding, freezing or drying herbs or their parts. |
| Sofern eindeutig nachgewiesen werden kann, dass Körner und Samen zum Mahlen oder Schroten bestimmt sind, müssen Körner und Samen, die zu hohe Gehalte an Samen von Ambrosia spp. aufweisen, vor dem Mahlen oder Schroten nicht gereinigt werden. |
In case unequivocal evidence is provided that the grains and seeds are intended for milling or crushing, there is no need to perform a cleaning of the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing. |
| M′ Masse der Probe in Gramm nach dem Schroten |
M′ the mass, in grams, of the test sample after crushing |
| Da die Samen nach dem Mahlen oder Schroten nicht mehr keimfähig sind, müssen Körner und Samen, die zu hohe Gehalte an Samen von Ambrosia spp. aufweisen, vor dem Mahlen oder Schroten nicht gereinigt werden, sofern dafür gesorgt wurde, dass bei Transport… |
Since the milling or the crushing destroys the germination capacity of the seeds, there is no need to clean the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing, on the condition that prevention measures are taken to… |
| Masse der Probe in Gramm nach dem Schroten |
the mass, in grams, of the test sample after crushing |
| Schrot, Schroten |
Crushed, crushing |
