ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schienengeführte englisch | schienengeführte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
den
Einsatz
unter
Tage
bestimmte
selbstfahrende
schienengeführte
Maschinen
müssen
mit
einem
Zustimmungsschalter
ausgestattet
sein
,
der
so
auf
den
Steuerkreis
für
die
Fahrbewegung
der
Maschine
einwirkt
,
dass
die
Fahrbewegung
angehalten
wird
,
wenn
der
Fahrer
die
Fahrbewegung
nicht
mehr
steuern
…
Self
-
propelled
machinery
running
on
rails
for
use
in
underground
wo
rk
must
be
equipped
with
an
enabling
device
acting
on
the
circuit
controlling
the
movement
of
the
machinery
such
that
movement
is
stopped
if
the
driver
is
no
longer
in
control
of
the
…
Wenn
mehrere
fest
installierte
oder
schienengeführte
Maschinen
gleichzeitig
Bewegungen
ausführen
können
und
das
Risiko
besteht
,
dass
es
dabei
zu
Zusammenstößen
kommt
,
müssen
sie
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
Einrichtungen
zur
Ausschaltung
dieses
Risikos
ausgerüstet
werden
…
Where
several
fixed
or
rail
-
mounted
machines
can
be
ma
noeuvred
simultaneously
in
the
same
place
,
with
risks
of
collision
,
such
machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
as
to
make
it
possible
to
fit
systems
enabling
these
risks
to
be
…
