| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Steuerkreis | control circuit |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jede Tür muss der Anzeigekreis unabhängig vom Steuerkreis sein. | The indicating circuit shall be independent of the control circuit for each door. |
| Systemzeichnungen (Elektro-, Pneumatik-, Hydraulik- und Steuerkreis-Schaltpläne), | Drawing of systems (electrical, pneumatic, hydraulic and control-circuit diagrams). |
| …Einsatz unter Tage bestimmte selbstfahrende schienengeführte Maschinen müssen mit einem Zustimmungsschalter ausgestattet sein, der so auf den Steuerkreis für die Fahrbewegung der Maschine einwirkt, dass die Fahrbewegung angehalten wird, wenn der Fahrer die Fahrbewegung nicht mehr steuern kann. | …machinery running on rails for use in underground work must be equipped with an enabling device acting on the circuit controlling the movement of the machinery such that movement is stopped if the driver is no longer in control of the movement. |