| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …eine der Ebenen sollte den Nasen-Rachen-Gang umfassen (5, 6, 7, 8, 9), damit das Plattenepithel, das (nicht Zilien-tragende respiratorische) Übergangsepithel, das (Zilien-tragende respiratorische) Flimmerepithel und das Riechepithel sowie das Lymphgewebe (NALT; 10,11… |
…examined, one of which should include the nasopharyngeal duct (5) (6) (7) (8) (9) to allow adequate examination of the squamous, transitional (non-ciliated respiratory), respiratory (ciliated respiratory) and olfactory epithelium, and the draining… |
| Bei der Verabreichung an Geflügel werden die respiratorische, orale und okulare (Zerstäubung) Impfung als gleichwertige Verabreichungswege betrachtet. |
For administration to poultry, respiratory, oral and ocular (nebulisation) routes used for vaccination are considered to be equivalent routes of administration. |
| Jede Person, die die klinischen Kriterien für klassische respiratorische Diphtherie erfüllt. |
Any person meeting the clinical criteria for classical respiratory diphtheria |
| Jede Person, die die klinischen Kriterien für Diphtherie (klassische respiratorische Diphtherie, milde respiratorische Diphtherie, Hautdiphtherie, sonstige Diphtherie) erfüllt und einen epidemiologischen Zusammenhang zu einem bestätigten Fall der Übertragung von Mensch zu Mensch oder einen epidemiologischen Zusammenhang zu einer… |
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria (Classic Respiratory Diphtheria, Mild Respiratory Diphtheria, Cutaneous Diphtheria, Diphtheria of other sites) with an epidemiological link to a human confirmed case or with an epidemiological link… |
| Jede Person, die die klinischen Kriterien für respiratorische Diphtherie erfüllt |
Any person meeting the clinical criteria for respiratory diphtheria |
| NPAI kann mit zahlreichen Krankheiten, bei denen sich respiratorische oder enterale Symptome zeigen, verwechselt oder durch diese kompliziert werden. |
LPAI may be confused with, or complicated by, many of the diseases with respiratory or enteric signs. |
| :Milde respiratorische Diphtherie: |
Mild Respiratory Diphtheria |
| :Respiratorische Diphtherie: |
Respiratory diphtheria |
| :Klassische respiratorische Diphtherie: |
Classic Respiratory Diphtheria |
