| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| drinkable |
trinkbar |
| drinkable |
genießbar |
| drinkable |
süffig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Provide drinkable water, from surface water sources, according to the applicable standards and at least to the level of the WHO standards. |
Bereitstellung von Trinkwasser aus Oberflächengewässern nach den anwendbaren Normen, mindestens nach WHO-Standards. |
| distribution of drinkable water, according to the WHO standard, |
Trinkwasserverteilung (nach WHO-Standard); |
| …which are regularly out of order, where there is not enough electrical power/pressure for the water to be used, the water is not drinkable, or there is limited availability. |
…regelmäßig außer Betrieb sind, wenn nicht genug Strom/Druck vorhanden ist, um das Wasser zu nutzen, wenn das Wasser kein Trinkwasser ist, begrenzte Verfügbarkeit. |
| Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose |
Erzeugnisse auf Milchbasis und Trinkjoghurts, angeboten in Einzelportionen |
| The alcohol delivered to DKV is not a drinkable product but must be processed further or rectified. |
Der bei der DKV abgelieferte Alkohol sei kein trinkfertiges Erzeugnis, sondern müsse noch weiter verarbeitet bzw. rektifiziert werden. |
| The basic raw materials distinguishing ‘Pizza Napoletana’ are: common wheat flour, brewer’s yeast, drinkable natural water, peeled tomatoes and/or small fresh tomatoes (‘pomodorini’), sea salt or kitchen salt and extra virgin olive oil. |
Die „Pizza Napoletana“ besteht aus folgenden Grundrohstoffen: Weichweizenmehl, Bierhefe, natürliches Trinkwasser, geschälte Tomaten und/oder kleine Frischtomaten (pomodorini), Meersalz oder Kochsalz, natives Olivenöl extra. |
