ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
regroup deutsch | regroup in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
to
regroup
sth
.
etw
.
umgruppieren
to
regroup
sth
.
etw
.
umschichten
Following
the
collapse
of
the
Taliban
regime
,
along
with
Taliban
and
Al
-
Qaida
elements
,
he
escaped
to
northern
Waziristan
and
started
to
regroup
his
militias
for
the
fight
against
the
Government
of
Afghanistan
.
Nach
dem
Niedergang
des
Taliban
-
Regimes
entkam
er
zusammen
mit
Taliban
-
und
Al
-
Qaida
-
Kräften
nach
Nordwaziristan
und
begann
mit
dem
Wiederaufbau
s
einer
Milizen
für
den
Kampf
gegen
die
Regierung
Afghanistans
.
In
its
State
Aid
Action
Plan
[
5
]
the
Commission
has
proposed
to
regroup
these
Regulations
,
in
one
single
block
exemption
Regulation
and
possibly
add
other
areas
mentioned
in
Article
1
and
2
of
Regulation
(
EC
)
No
994
/
98
.
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Aktionsplan
Staatliche
Beihilfen
[
5
]
vorgeschlagen
,
die
derzeitigen
Gruppenfreiste
llungsverordnungen
,
die
am
31
.
Dezember
2006
auslaufen
,
in
einer
einzigen
Verordnung
zusammenzufassen
und
möglicherweise
auf
einige
der
in
den
Artikeln
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
994
/
98
genannten
Gebiete
zu
erweitern
.
Past
experience
has
shown
the
need
to
regroup
and
reorganise
the
different
advisory
committees
on
matters
concerning
the
food
chain
and
animal
and
plant
health
and
to
improve
their
operation
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
die
verschieden
en
beratenden
Ausschüsse
zu
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Lebensmittelkette
sowie
der
Tier
-
und
Pflanzengesundheit
neu
organisiert
werden
müssen
und
dass
ihre
Funktionsweise
verbessert
werden
muss
.
