| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to reapply |
wiederanwenden |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time. |
Der Rat kann jederzeit beschließen, die Reisebeschränkungen erneut anzuwenden oder aufzuheben. |
| The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances. |
Die Europäische Gemeinschaft behält das Recht, unter bestimmten Umständen Höchstmengen wieder anzuwenden. |
| Additional national versions of a type-approved Inland ECDIS shall reapply for type approval to be checked for the translation of the user interface. |
Zusätzliche nationale Versionen eines typgeprüften Inland ECDIS müssen erneut zur Typprüfung vorgelegt werden, damit die Richtigkeit der Übersetzung der Benutzeroberfläche kontrolliert werden kann. |
| An observer may reapply once for observer status. |
Ein Beobachter kann einmal erneut den Beobachterstatus beantragen. |
| In its revocation decision, the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5. |
In ihrer Aufhebungsentscheidung gibt die EZB den Zeitpunkt an, ab dem der Hersteller wieder gemäß Artikel 5 eine volle oder befristete Sicherheitszulassung beantragen kann. |
| In its revocation decision, the ECB shall specify the date from which the manufacturer may reapply for quality accreditation. |
In ihrer Aufhebungsentscheidung gibt die EZB den Zeitpunkt an, ab dem der Hersteller wieder eine Qualitätszulassung beantragen kann. |
| In its revocation decision, the ECB shall specify the date from which the accredited manufacturer may reapply for accreditation. |
In ihrem Aufhebungsbeschluss gibt die EZB den Zeitpunkt an, ab dem der zugelassene Hersteller wieder eine Zulassung beantragen kann. |
| The application of quantitative restrictions for Vietnam is not in application pursuant to the EC/Vietnam Agreement on market access, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.’ |
Gemäß der Vereinbarung zwischen der EG und Vietnam über den Marktzugang gelten für Vietnam keine Höchstmengen, behält sich die Europäische Gemeinschaft aber das Recht vor, die Höchstmengen unter bestimmten Umständen wieder anzuwenden.“ |
| The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time, in light of actions by the Belarusian authorities in the sphere of democracy and human rights. |
Der Rat kann im Lichte der Maßnahmen der belarussischen Behörden in den Bereichen Menschenrechte und Demokratie jederzeit beschließen, diese Reisebeschränkungen erneut anzuwenden oder aber aufzuheben. |
