ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
proportionaler englisch | proportionaler translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Tritt
eine
Vertragspartei
diesem
Übereinkommen
bei
,
bemisst
sich
ihr
proportionaler
Beitrag
im
Beitrittsjahr
nach
der
Anzahl
verbleibender
voller
Monate
,
gerechnet
vom
Tag
ihres
Beitritts
.
A
Contracting
Party
acceding
to
this
Convention
shall
contribute
in
respec
t
of
the
year
it
accedes
an
amount
proportional
to
the
number
of
complete
months
remaining
in
the
year
calculated
from
the
day
of
its
accession
.
Dabei
wird
dem
Fraunhofer
-
Gutachten
folgend
der
vorgeschriebenen
Seuchenreserve
ein
proportionaler
Anteil
der
gesamten
Kapazitätskosten
zugewiesen
.
In
line
with
the
Fraunhofer
study
,
a
proportion
of
the
total
ca
pacity
costs
are
allocated
t
o
the
prescribed
epidemic
reserve
.
…
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320
/
2006
,
so
teilt
der
Mitgliedstaat
den
betreffenden
Antragstellern
mit
,
dass
auf
ihre
Anträge
ein
proportionaler
Kürzungskoeffizient
angewendet
wird
.
…
4a
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
320
/
2006
,
the
Member
State
shall
inform
the
applicants
concerned
that
a
proportionate
reduction
coefficient
will
be
applied
to
their
respective
applications
.
„
Mittelwert
einer
Menge
“
auf
der
Grundlage
mit
dem
Durchsatz
gewichteter
Mittelwerte
der
Mittelwert
einer
Menge
nach
proportionaler
Wichtung
entsprechend
der
jeweiligen
Durchsatzrate
;
"
Means
of
a
quantity
"
based
upon
flow
-
weighted
mean
values
means
the
mean
level
of
a
quantity
a
fter
it
is
weighted
proporti
onally
to
the
corresponding
flow
rate
;
Der
Stickstoffgehalt
der
Mischung
wird
bestimmt
und
hieraus
sowie
aus
dem
bekannten
Stickstoffgehalt
der
beiden
Bestandteile
der
Mischung
wird
deren
proportionaler
Anteil
berechnet
.
The
nitrogen
content
of
the
mixture
is
determined
,
and
from
this
and
the
known
or
assumed
nitrogen
contents
of
the
two
components
,
the
prop
ortion
of
each
component
is
calculated
.
