ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

portray deutsch | portray in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to portray	porträtieren
to portray	abbilden
to portray	zeichnen
to portray	malen
to portray	wiedergeben
to portray	jdn./etw. darstellen
to portray	etw. wiedergeben
to portray	etw. schildern
usage	Sprachgebrauch
to portray a glittering picture	ein rosiges Bild zeichnen
to portray as a demon	dämonisieren
not as bad as people tend to describe/portray it	nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
to portray oneself as sb./sth.	sich als jd./etw. gerieren
to portray oneself as sb./sth.	sich als jd./etw. geben
to portray sb.	jdn. porträtieren
to portray sb.	jdn. abkonterfeien
B1 The examples in this appendix portray hypothetical situations.	B1 Die Beispiele in diesem Anhang beschreiben rein hypothetische Situationen.
Maintain the equipment at constant speed for at least five minutes and then portray the tyre cross-section in the area of maximum deformation, or check that the tyre does not exceed the enveloping curve.	Die Geschwindigkeit ist mindestens fünf Minuten lang konstant zu halten, anschließend ist der Reifenquerschnitt im Bereich der stärksten Verformung abzubilden oder zu überprüfen, dass der Reifen nicht über die Umrisslinie hinausreicht.
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values.	Lokales vertikales Koordinatenreferenzsystem, das als Bezugsgröße und zur Darstellung von Tiefenmessungen als Eigenschaftswerte verwendet wird.
…structural factors influencing undertakings’ accounting data) and cite a report by the European Commission which does not portray DSB as being more profitable than its competitors on the European market.	…die Ergebniszahlen der Unternehmen auswirken) und führen einen Bericht der europäischen Kommission an, aus dem nicht hervorgehe, dass die DSB auf dem europäischen Markt rentabler wirtschafte als ihre Mitbewerber.