ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

pistill englisch | pistill translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Pistill	pistill
Sprachgebrauch	usage
ein in die konischen Phiolen passendes Pistill mit einem konischen Stopfen aus Teflon oder Stahl;	A pestle with a Teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
Wenn das Verfahren beendet ist, können ein paar Tropfen eines Reinigungsmittels zugefügt werden, um das Pistill zu entfetten.	Once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the pestle.
Die konische Phiole ist entsprechend dem Pistill zu wählen.	The choice of conical tube must be adapted to the pestle.
Anschließend ist das Pistill mehrmals gründlich zu spülen, damit alle Reste des Reinigungsmittels entfernt werden.	Then the pestle must be thoroughly rinsed several times in order to remove all traces of detergent.
…anschließend wird durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegen des Pistills (ca. 20-mal) starker Druck auf die Membran ausgeübt; dabei sollte sich das Pistill entsprechend den Anweisungen des Herstellers innerhalb der gefalteten Filtrationsmembran befinden.	…and strongly pressed by doing approximately 20 successive back and forth movements with the pestle which should be positioned inside the filtration membrane folding according to the manufacturer’s instructions.
Das Pistill ist zwischen den einzelnen Läufen sorgfältig zu dekontaminieren; zu diesem Zweck muss es mehrere Sekunden lang in warmes Wasser (60 bis 90 °C) eingetaucht werden.	The pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °C).

English	Deutsch
nouns	Substantive
pistill	Blütenstempel
pistill	Pistill