ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pistill englisch | Pistill translation
⇄ English
Deutsch
English
Substantive
nouns
Pistill
pistill
Sprachgebrauch
usage
ein
in
die
konischen
Phiolen
passendes
Pistill
mit
einem
konischen
Stopfen
aus
Teflon
oder
Stahl
;
A
pestle
with
a
Teflon
or
steel
conical
tip
to
fit
in
the
conical
vials
.
Wenn
das
Verfahren
beendet
ist
,
können
ein
paar
Tropfen
eines
Reinigungsmittels
zugefügt
werden
,
um
das
Pistill
zu
entfetten
.
Once
the
procedure
is
finalised
,
a
few
drops
of
detergent
may
be
added
to
degrease
the
p
estle
.
Die
konische
Phiole
ist
entsprechend
dem
Pistill
zu
wählen
.
The
choice
of
conical
tube
must
be
adapted
to
the
pestle
.
Anschließend
ist
das
Pistill
mehrmals
gründlich
zu
spülen
,
damit
alle
Reste
des
Reinigungsmittels
entfernt
werden
.
Then
the
pestle
must
be
thoro
ughly
rinsed
several
times
in
order
to
remove
all
traces
of
detergent
.
…
anschließend
wird
durch
Vorwärts
-
und
Rückwärtsbewegen
des
Pistills
(
ca
.
20
-
mal
)
starker
Druck
auf
die
Membran
ausgeübt
;
dabei
sollte
sich
das
Pistill
entsprechend
den
Anweisungen
des
Herstellers
innerhalb
der
gefalteten
Filtrationsmembran
befinden
.
…
and
strongly
pressed
by
doing
approximately
20
successive
back
and
forth
movements
with
the
pestle
which
should
be
positioned
ins
ide
the
filtration
membrane
folding
according
to
the
manufacturer
’
s
instructions
.
Das
Pistill
ist
zwischen
den
einzelnen
Läufen
sorgfältig
zu
dekontaminieren
;
zu
diesem
Zweck
muss
es
mehrere
Sekunden
lang
in
warmes
Wasser
(
60
bis
90
°
C
)
eingetaucht
werden
.
The
pestle
mu
st
be
carefully
decontaminated
between
runs
by
soaking
for
a
few
seconds
in
at
least
250
ml
of
warm
water
(
60
-
90
°
C
).
English
Deutsch
nouns
Substantive
pistill
Blütenstempel
pistill
Pistill
