ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
mitfinanzieren englisch | mitfinanzieren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
etw
.
mitfinanzieren
to
co
-
finance
sth
.
etw
.
mitfinanzieren
to
part
-
finance
sth
.
So
würden
europäische
Anbieter
ohne
Niederlassung
in
Frankreich
besteuert
und
Prämien
mitfinanzieren
,
die
ausschließlich
den
Züchtern
und
Eigentümern
von
in
Frankreich
geborenen
und
gehaltenen
Pferden
zugutekommen
.
European
operators
who
are
not
established
in
France
would
thus
be
taxed
in
order
to
finance
p
remiums
that
would
benefit
only
the
breeders
and
owners
of
horses
born
and
bred
in
France
.
Auf
der
anderen
Seite
argumentierte
TVI
,
das
Protokoll
über
die
Filmförderung
von
1996
sei
im
Jahr
2000
ersetzt
worden
,
und
nach
der
neuen
Vereinbarung
müsse
RTP
alle
vom
ICAM
(
Institut
für
Film
,
audiovisuelle
Medien
und
Multimedia
)
finanziell
geförderten
Filmprojekte
als
Koproduzent
mitfinanzieren
.
Furthermore
,
TVI
argued
that
the
1996
protocol
on
cinema
promotion
was
replaced
in
2000
,
with
RTP
having
to
cofinance
as
a
co
-
producer
all
film
projects
receiving
financing
from
ICAM
(
Cinema
,
Audiovisual
and
Mu
ltimedia
Institute
).
Die
Tätigkeiten
der
Fonds
und
die
Vorhaben
,
die
sie
mitfinanzieren
,
sollten
in
einem
kohärenten
Verhältnis
zu
den
anderen
Gemeinschaftspolitiken
stehen
und
dem
Gemeinschaftsrecht
entsprechen
.
The
activities
of
the
Funds
and
the
op
erations
which
they
help
to
finance
should
be
consistent
with
the
other
Community
policies
and
comply
with
Community
legislation
.
