ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
messgerätes englisch | messgerätes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
der
Nähe
der
Vorrichtung
für
Schallzeichen
oder
des
Mikrofons
aufhalten
;
die
Anwesenheit
von
Zuschauern
kann
die
Anzeige
des
Messgerätes
erheblich
beeinflussen
,
wenn
sich
die
Zuschauer
in
der
Nähe
der
Vorrichtung
oder
des
Mikrofons
befinden
.
…
remain
near
the
audible
warning
device
or
the
microphone
,
since
the
presence
of
spectators
may
affect
the
readi
ngs
of
the
instrument
to
a
considerable
extent
,
if
they
are
near
the
audible
warning
device
or
the
microphone
.
Das
Mikrofon
des
Messgerätes
ist
annähernd
in
der
Fahrzeuglängsmittelebene
aufzustellen
.
The
microphone
of
th
e
measuring
instrument
shall
be
placed
approximately
in
the
mean
longitudinal
plane
of
the
vehicle
;
Einstellung
und
Prüfung
des
Messgerätes
Adjustment
and
calibration
of
the
measuring
apparatus
das
sorgfältige
Anbringen
des
Messgerätes
nach
den
Empfehlungen
des
Herstellers
und
guter
technischer
Praxis
;
The
careful
installation
of
the
device
according
to
th
e
instrument
manufacturers
"
recommendations
and
to
good
engineering
practice
;
Nummer
7
.
3
Anhang
I
der
Richtlinie
2004
/
22
/
EG
enthält
eine
allgemeine
Schutzbestimmung
,
wonach
bei
Durchflüssen
oder
Strömen
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
der
Fehler
eines
Messgerätes
für
Versorgungsleistungen
keine
übermäßige
einseitige
Abweichung
aufweisen
darf
.
Directive
2004
/
22
/
EC
provides
in
point
7
.
3
of
Annex
I
with
regard
to
utility
measuring
instruments
for
a
general
protection
against
und
uly
biased
errors
outside
the
controlled
range
.
