| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| menstrual cramps |
Menstruationsbeschwerden |
| menstrual disorders |
Menstruationsstörungen |
| menstrual pain |
Menstruationsschmerzen |
| menstrual molimen |
Menstruationsbeschwerden |
| other |
andere |
| menstrual |
menstruell |
| usage |
Sprachgebrauch |
| menstrual cramps |
prämenstruelles Syndrom /PMS/ |
| menstrual |
Menstruations... |
| menstrual molimen |
prämenstruelles Syndrom /PMS/ |
| …the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of ♀EFAX™ and reduction of menstrual discomfort (Question No EFSA-Q-2012-00591) [4]. |
…ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von ♀EFAX™ im Hinblick auf die Linderung von Menstruationsbeschwerden (Frage Nr. EFSA-Q-2012-00591) [4] abzugeben. |
| ‘gestational age’ means the duration of gestation, measured from the first day of the last normal menstrual period. |
„Gestationsalter“ die Schwangerschaftsdauer ab dem ersten Tag der letzten gewöhnlichen Menstruationsperiode. |
| …reaction, age group, gestation period when reaction/event was observed in the foetus, weight, height or gender, last menstrual date and/or gestation period at time of exposure; |
…Altersgruppe, der Schwangerschaftsphase bei der ersten Beobachtung der Reaktion bzw. des Ereignisses beim Fötus, Gewicht, Größe, Geschlecht, Datum der letzten Menstruation und/oder Schwangerschaftsphase zum Zeitpunkt der Exposition; |
| Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods. |
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter krampfartiger Regelbeschwerden |
