ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
leasingzahlungen englisch | leasingzahlungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zusätzlich
zur
Anzahlung
in
Höhe
von
[
29
-
33
]%
des
Preises
des
Flugzeugs
leistet
ČSA
quartalsweise
Leasingzahlungen
an
den
Leasinggeber
,
wobei
solche
Zahlungen
basierend
auf
dem
Preis
des
Flugzeugs
zuzüglich
der
entsprechenden
Zinsen
auf
das
Darlehen
,
das
der
Leasinggesellschaft
von
der
Bank
…
In
addition
to
the
down
-
payment
of
[
29
-
33
]%
of
the
price
of
the
aircraft
,
Č
SA
will
make
quarterly
lease
pay
ments
to
the
lessor
,
such
payments
being
calculated
from
the
aircraft
price
plus
the
equivalent
of
the
interest
on
the
loan
provided
by
the
bank
to
…
im
Fall
einer
Leasingstruktur
Abtretung
und
/
oder
ein
erstrangiges
Sicherungsrecht
in
Zusammenhang
mit
den
Leasingzahlungen
.
In
the
case
of
a
lease
structure
,
assignment
and
/
or
a
first
priority
security
interest
in
connection
with
the
lease
payments
.
Bei
der
Prüfung
der
Bücher
von
Olympic
Airways
stellten
die
Gutachter
fest
,
dass
der
griechische
Staat
am
24
.
September
2004
im
Rahmen
zweier
Finanzierungsleasingverträge
mit
Crédit
Lyonnais
für
zwei
Airbusse
A340
als
Bürge
Leasingzahlungen
in
Höhe
von
insgesamt
11774684
EUR
geleistet
hatte
.
In
their
review
of
Olympic
Airways
’
accounts
the
experts
found
that
on
24
September
2004
the
Greek
State
had
made
lease
payments
totalling
EUR
11774684
as
guarantor
under
two
fi
nance
lease
agreements
with
Créd
it
Lyonnais
for
two
A340
aircraft
.
Die
Leasingzahlungen
(
oder
vielmehr
die
Rückzahlung
des
der
Leasinggesellschaft
von
[…]
gewährten
Darlehens
)
wird
insbesondere
durch
ein
Pfandrecht
an
dem
Flugzeug
zugunsten
der
Bank
besichert
,
das
während
der
Laufzeit
des
Leasings
besteht
.
The
payment
of
the
lease
pa
yments
, (
or
rather
repayment
of
the
loan
granted
by
[…]
to
the
lease
company
)
will
be
secured
in
particular
by
a
pledge
on
the
aircraft
in
favour
of
the
bank
,
subsisting
for
the
duration
of
the
lease
.
