ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kanalisiert englisch | kanalisiert translation
Deutsch
English
andere
other
kanalisiert
canalises
kanalisiert
canalizes
kanalisiert
canalised
kanalisiert
canalized
kanalisiert
channeled
kanalisiert
channelled
Sprachgebrauch
usage
„
Eingeführte
Sendungen
und
Durchfuhrsendungen
von
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
tierischen
Nebenprodukten
werden
im
Einklang
mit
dem
Überwachungsverfahren
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
der
Richtlinie
97
/
78
/
EG
des
Rates
kanalisiert
.
7
.
‘
As
regards
animal
by
-
products
referred
to
in
Article
1
(
1
),
imported
consignments
and
consignments
in
transit
shall
be
channelled
in
accordance
with
the
monitoring
procedure
provided
for
in
Article
8
(
4
)
of
Council
Directive
97
/
78
/
EC7
.
Eine
festgelegte
Strecke
vom
Ende
des
Starts
und
Anfangssteigflugs
bis
zum
Beginn
der
Anflug
-
und
Landephase
,
auf
der
zwecks
Bereitstellung
von
Flugverkehrsdiensten
der
Verkehrsstrom
kanalisiert
wird
.
A
specified
route
designed
for
channelling
the
flow
of
traffic
as
necessary
for
the
provision
of
air
traffic
services
,
from
the
end
of
the
take
-
off
and
initial
climb
phase
to
the
commencement
of
the
appr
oach
and
landing
phase
.
…
in
die
Verbringungen
von
Tieren
aus
einem
in
einer
Sperrzone
liegenden
Haltungsbetrieb
zur
unmittelbaren
Schlachtung
kanalisiert
werden
sollen
,
mindestens
folgende
Kriterien
an
:
…
of
movements
of
animals
from
a
holding
located
in
a
restricted
zone
for
immediate
slaughter
,
the
competent
autho
rity
of
destination
sh
all
use
at
least
the
following
criteria
Das
IGAPE
wurde
1993
eingerichtet
und
kanalisiert
die
Tätigkeiten
der
Regionalregierung
Galiciens
zur
Förderung
der
galicischen
Wirtschaft
.
IGAPE
was
created
in
1993
and
ac
ts
as
a
channel
for
th
e
activities
of
the
Galician
regional
government
to
stimulate
the
Galician
economy
.
…
Beihilfen
beinhalten
,
da
die
Finanzierung
Unternehmen
nicht
(
unmittelbar
)
gewährt
,
sondern
über
die
Branchenverbände
kanalisiert
wird
,
die
nicht
als
Unternehmen
angesehen
werden
.
…
not
involve
State
aid
because
the
funding
is
not
directed
(
directly
)
to
undertakings
but
is
channelled
via
the
branch
organisations
which
are
not
considered
to
be
undertakings
.
Die
Mitwirkung
der
Marktteilnehmer
des
Sektors
Olivenöl
und
Tafeloliven
an
der
Verbesserung
und
Sicherstellung
der
Qualität
der
betreffenden
Erzeugnisse
und
somit
ihr
Beitrag
zur
Förderung
des
Verbraucherinteresses
und
zur
Sicherung
des
Marktgleichgewichts
sollte
im
Rahmen
einer
Gemeinschaftsregelung
gefördert
und
kanalisiert
werden
.
The
contribution
of
olive
oil
and
table
olive
operators
to
improve
and
guarantee
the
quality
of
the
products
in
question
and
so
to
develop
the
consumers'
interests
and
keep
the
balance
in
the
market
should
be
encouraged
and
organised
b
y
a
Community
scheme
.
