ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchfuhrsendungen englisch | Durchfuhrsendungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Eingeführte
Sendungen
und
Durchfuhrsendungen
von
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
tierischen
Nebenprodukten
werden
im
Einklang
mit
dem
Überwachungsverfahren
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
der
Richtlinie
97
/
78
/
EG
des
Rates
kanalisiert
.
7
.
‘
As
regards
animal
by
-
products
referred
to
in
Article
1
(
1
),
imported
consignments
and
consignments
in
transit
shall
be
channelled
in
accordance
with
the
monitoring
procedure
provided
for
in
Article
8
(
4
)
of
Council
Directive
97
/
78
/
EC7
.
Bei
Durchfuhrsendungen
arbeiten
die
für
die
Einfuhr
-
bzw
.
Ausfuhrgrenzkontrollstelle
zuständigen
Behörden
gegebenenfalls
zusammen
,
um
eine
effektive
Rückverfolgbarkeit
und
Kontrolle
zu
gewährleisten
.
F
or
consignments
of
intermediate
prod
ucts
in
transit
,
the
competent
authorities
responsible
for
the
border
inspection
posts
of
entry
and
of
exit
respectively
shall
cooperate
as
necessary
to
ensure
that
effective
checks
are
carried
out
and
to
ensure
the
traceability
of
such
consignments
.
Zur
Harmonisierung
und
Straffung
der
Einfuhrformalitäten
an
den
Gemeinschaftsgrenzen
sollten
gestellte
Einfuhr
-
und
Durchfuhrsendungen
von
den
einschlägigen
Veterinärbescheinigungen
begleitet
sein
.
In
order
to
harmonise
and
streamline
import
procedures
at
Community
borders
,
consignments
presented
for
import
and
transit
should
be
ac
companied
by
the
relevant
veterinary
certificates
.
