| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| joiners |
Möbeltischlerinnen |
| joiners |
Möbelschreinerinnen |
| joiners |
Möbelschreiner |
| joiners |
Möbelbauer |
| joiners |
Möbeltischler |
| rail joiners |
Schienenverbinder |
| joiners |
Schreiner |
| joiners |
Tischler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 7115 Carpenters and joiners |
7115 Zimmerleute und Bautischler |
| …additional information (e.g. related to outliers), national statistical requirements, information on reporting population joiners and leavers, and any other available sources. |
…zusätzliche Ad-hoc-Daten, (z. B. im Zusammenhang mit statistischen Ausreißern), nationale statistische Anforderungen, Informationen über Erweiterungen und Verkleinerungen des Kreises der Berichtspflichtigen oder alle sonstigen verfügbaren Quellen. |
| …plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related to outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the reporting population and any other source available to them. |
…Plausibilitätsprüfungen, Ad-hoc-Untersuchungen (z. B. in Zusammenhang mit statistischen Ausreißern), nationale statistische Anforderungen, Informationen über Erweiterungen und Verkleinerungen des Kreises der Berichtspflichtigen sowie jede andere verfügbare Quelle nutzen. |
| …still be taken at age 60 without an early retirement reduction being applied) and closure of the RMPP to new members and joiners with effect from 1 April 2008. |
…können weiterhin mit 60 Jahren in Anspruch genommen werden, ohne dass Rentenkürzungen vorgenommen werden) und dass der RMPP mit Wirkung vom 1. April 2008 keine neuen Mitglieder mehr aufnahm. |
| The RMPP was replaced with a defined contribution scheme for new members and joiners after 1 April 2008, the RMDCPP. |
Der RMPP wurde durch ein beitragsorientiertes System für neue Mitglieder ab 1. April 2008 ersetzt, den RMDCPP. |
| The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers… |
Die Nettoauswirkungen von Beitritten oder Austritten auf die aggregierten Aktiva und Passiva des berichtspflichtigen Sektors werden berechnet, indem die ersten gemeldeten Aktiva und Passiva der neu beigetretenen Institute und die letzten gemeldeten Aktiva und Passiva der ausgetretenen Institute aggregiert… |
