| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bautischler |
carpenter |
| Bautischler |
carpenters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz |
Builders’ joinery and carpentry of wood |
| Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz |
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes |
| 7115 Zimmerleute und Bautischler |
7115 Carpenters and joiners |
| Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschl. Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen (ausg. Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, Parketttafeln, -stäbe und -friese, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln… |
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work… |
| Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parkettafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz |
Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes |
| :Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz– Leitungen oder für ähnliche Zwecke |
Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed |
| Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz (ohne Fenster, Fenstertüren und Türen, Rahmen und Schwellen dafür, Parketttafeln, Verschalungen für Betonarbeiten, Schindeln) |
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes) |
| Bautischler- und Bauschlosserarbeiten |
Joinery installation works |
