| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| honours |
Ehrungen |
| honours |
Ehren |
| other |
andere |
| honours |
ehrt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be loaded with honours |
mit Ehrungen überhäuft werden |
| to graduate with honours |
seinen Abschluss mit Auszeichnung machen |
| accept decorations or honours, or any material advantages associated with these. |
keine Titel, Orden oder Ehrenzeichen oder die damit verbundenen materiellen Vorteile annehmen. |
| ABI observes that the funds deposited with the Treasury represent a debt which the Treasury honours in the year following the deposit. |
Die ABI weist darauf hin, dass die beim Staat eingelegten Gelder eine Verbindlichkeit sind, für die der Staat in dem auf die Einlage folgenden Jahr eine Vergütung gewährt. |
| LDCOM also points out that the State's rating attains the top mark of Aaa as it honours its commitments. |
LDCOM betont ferner, dass der Staat das bestmögliche Rating Aaa erhalten habe, weil er seinen Verpflichtungen nachkomme. |
| A system for recovering aid or for seizing a guarantee initially deposited by the carrier will allow the airport to ensure that the airline honours its commitments. |
Über ein System zur Rückforderung der Beihilfe oder zur Inanspruchnahme einer vom Luftfahrtunternehmen hinterlegten Sicherheit kann der Flughafen sicherstellen, dass das Luftfahrtunternehmen seinen Verpflichtungen nachkommt. |
| …that the management company undertakes to disclose further details at the request of the unit-holder and provided that it honours that undertaking. |
…sofern sich die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, auf Wunsch des Anteilinhabers weitere Einzelheiten offenzulegen, und dieser Verpflichtung auch nachkommt. |
| …in summary form, provided that it undertakes to disclose further details at the request of the client and provided that it honours that undertaking. |
…Form offen zu legen, sofern sich die Wertpapierfirma verpflichtet, auf Wunsch des Kunden weitere Einzelheiten offen zu legen und dieser Verpflichtung auch nachkommt. |
