ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gentlemen deutsch | gentlemen in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
gentlemen Herren
gentlemen Ehrenmänner
gentlemen's toilet Herrentoilette
gentlemen's room Herrenzimmer
gentlemen's rooms Herrenzimmer
ladies and gentlemen Herrschaft
usage Sprachgebrauch
Ladies and Gentlemen! Meine Damen und Herren!
Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee Jungdamen- und -herrenkomitee
Gentlemen are a dying breed. Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.
gentlemen's agreement stillschweigendes Abkommen
'The Two Gentlemen of Verona' 'Die beiden Veroneser'
I pledge my word to you, gentlemen, that ... Ich gebe Ihnen mein Wort, meine Herrn, dass ...
ladies and gentlemen Damen und Herren
ladies and gentlemen Herr und Frau
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements. Die DI-Bestände per 31.12.2005 werden im September 2007 entsprechend den bestehenden „Gentlemen's Agreements“ übermittelt.
Notes that, contrary to what the Council has claimed, there is no Parliament-Council ‘gentlemen’s agreement’ concerning discharge for the Council; stellt fest, dass es entgegen der Behauptung des Rates kein Gentlemen’s Agreement zwischen dem Parlament und dem Rat über die Entlastung des Rates gibt;
This Sector Understanding is a Gentlemen’s Agreement among its Participants and is Annex III to the Arrangement; it forms an integral part of the Arrangement and it succeeds the Sector Understanding which came into effect in July 2007. Diese Vereinbarung ist ein „Gentlemen’s Agreement“ zwischen den Teilnehmern und bildet Anhang III des Übereinkommens; es ist integraler Bestandteil des Übereinkommens und ersetzt die Sektorvereinbarung, die im Juli 2007 in Kraft trat.
The Arrangement is a Gentlemen’s Agreement among the Participants; it is not an OECD Act [1], although it receives the administrative support of the OECD Secretariat (hereafter: “the Secretariat”). Es ist kein Rechtsakt der OECD [1], sondern ein „Gentlemen's Agreement“ zwischen den Teilnehmern, wird jedoch vom OECD-Sekretariat (im Folgenden „Sekretariat“) verwaltungstechnisch unterstützt.
There is a need to reinforce the exchange of statistical information on asylum and migration and to improve the quality of Community statistical collections and outputs which have, hitherto, taken place on the basis of a series of ‘gentlemen's agreements’. Es ist notwendig, den Austausch statistischer Daten über Asyl und Wanderung zu verstärken und die Qualität der gemeinschaftlichen statistischen Erhebungen und ihrer Ergebnisse, die bislang auf „Gentlemen’s Agreements“ beruhten, zu verbessern.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die DI-Bestände per 31.12.2005 werden im September 2007 entsprechend den bestehenden „Gentlemen's Agreements“ übermittelt. FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements.
stellt fest, dass es entgegen der Behauptung des Rates kein Gentlemen’s Agreement zwischen dem Parlament und dem Rat über die Entlastung des Rates gibt; Notes that, contrary to what the Council has claimed, there is no Parliament-Council ‘gentlemen’s agreement’ concerning discharge for the Council;
Diese Vereinbarung ist ein „Gentlemen’s Agreement“ zwischen den Teilnehmern und bildet Anhang III des Übereinkommens; es ist integraler Bestandteil des Übereinkommens und ersetzt die Sektorvereinbarung, die im Juli 2007 in Kraft trat. This Sector Understanding is a Gentlemen’s Agreement among its Participants and is Annex III to the Arrangement; it forms an integral part of the Arrangement and it succeeds the Sector Understanding which came into effect in July 2007.
Es ist kein Rechtsakt der OECD [1], sondern ein „Gentlemen's Agreement“ zwischen den Teilnehmern, wird jedoch vom OECD-Sekretariat (im Folgenden „Sekretariat“) verwaltungstechnisch unterstützt. The Arrangement is a Gentlemen’s Agreement among the Participants; it is not an OECD Act [1], although it receives the administrative support of the OECD Secretariat (hereafter: “the Secretariat”).
Es ist notwendig, den Austausch statistischer Daten über Asyl und Wanderung zu verstärken und die Qualität der gemeinschaftlichen statistischen Erhebungen und ihrer Ergebnisse, die bislang auf „Gentlemen’s Agreements“ beruhten, zu verbessern. There is a need to reinforce the exchange of statistical information on asylum and migration and to improve the quality of Community statistical collections and outputs which have, hitherto, taken place on the basis of a series of ‘gentlemen's agreements’.