| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fördersysteme |
pumping systems |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine Beschreibung des Auslegungsverfahrens für den Förderbetrieb und die Fördersysteme, vom ersten Konzept bis zur vorgelegten Auslegung oder Auswahl einer bestehenden Anlage, der angewandten Normen und der Auslegungskonzepte, die Teil des Prozesses sind; |
a description of the design process for the production operations and systems, from an initial concept to the submitted design or selection of an existing installation, the relevant standards used, and the design concepts included in the process; |
| Eine Kreislaufführung, die für pneumatische Fördersysteme bevorzugt wird |
A circulation process is favoured for pneumatic conveying systems |
| :Die Zuweisung der finanziellen Mittel erfolgt durch zwei Fördersysteme: |
Financial means will be allocated through two schemes |
| Die Zuweisung der finanziellen Mittel erfolgt durch zwei Fördersysteme: Forschung zugunsten von KMU und Forschung zugunsten von KMU-Zusammenschlüssen. |
Financial means will be allocated through two schemes: Research for SMEs and Research for SME associations. |
| Außerdem könnten die Fördersysteme immer auch an anderen Flughäfen von Finavia genutzt werden. |
Furthermore, the conveyors could always be used at Finavia’s other airports. |
| In bestimmten Fällen könnte für pneumatische Fördersysteme eine Kreislaufführung bevorzugt werden. |
In specific cases, a circulation process could be favoured for pneumatic conveying systems |
| Es ist wichtig, dass zwischen grünen Zertifikaten, die für Fördersysteme genutzt werden, und Herkunftsnachweisen unterschieden wird. |
It is important to distinguish between green certificates used for support schemes and guarantees of origin. |
| Als europaweit auf Wettbewerbsbasis tätige Einrichtung kann der ERC aus einem größeren Pool an Talenten und Ideen schöpfen, als dies für rein nationale Fördersysteme möglich wäre. |
Operating across Europe on a competitive basis, the ERC is able to draw on a wider pool of talents and ideas than would be possible for any national scheme. |
| „Durchlässigkeit“ die Verluste durch die Wände der Kraftstoffspeicherbehälter und -fördersysteme, die allgemein durch Ermittlung des Gewichtsverlusts geprüft werden; |
‘permeation’ means the losses through the walls of the fuel storage and delivery systems, which is generally tested by determination of the weight losses; |
| Kreislaufführung, die für pneumatische Fördersysteme bevorzugt wird |
Use of a circulation process which is favoured for pneumatic conveying systems |
