ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

eingehenderer englisch | eingehenderer translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Allein aus diesen Berechnungen wird deutlich, dass ein privater Kapitalgeber keine solche unbeschränkte Garantie übernommen hätte; die Kommission möchte allerdings hinzufügen, dass sich bei eingehenderer Prüfung noch höhere Verluste ergeben würden.	Although the above calculations are sufficient to prove that a private investor would not have granted such an unlimited warranty, the Commission would nevertheless like to add that closer scrutiny would establish even higher losses.
Bei eingehenderer Prüfung der Maßnahme zeigt sich auf jeden Fall, dass die Unterschiede zwischen den beiden Maßnahmen wesentlich größer sind.	A more detailed analysis shows, however, that the differences between the two measures are much more substantive.
Die Verpflichtung zur Vorlage eingehenderer Jahresberichte gemäß Ziffer 9.1.1 und die Verpflichtung, gemäß Ziffer 9.1.3 Informationsblätter vorzulegen, gilt für bestehende Beihilferegelungen sechs Monate nach dem Inkrafttreten dieses Kapitels.	the duty to provide more detailed annual reports pursuant to point 9.1.1 and the duty to submit information sheets pursuant to point 9.1.3 will apply to existing aid schemes 6 months after the entry into force of this chapter.