| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| WLAN |
WLAN |
| WLAN-Zugangspunkt |
WLAN access point |
| Sprachgebrauch |
usage |
| öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt |
hotspot |
| öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt |
access point |
| Funk-LAN /WLAN/ |
wireless/cordless local area network /WLAN/ /Wi-Fi/ /WiFi/ |
| …wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet. |
…as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the internet, such as WLAN, ISDN and ethernet. |
| Ebenso sollten keine Hindernisse für die Schaffung von Anwendungen oder Technologien bestehen, die als Ersatz oder Alternative für Roamingdienste in Frage kommen, z. B. WLAN. |
Equally, there should be no obstacles to the emergence of applications or technologies which can be a substitute for, or alternative to, roaming services, such as Wi-Fi. |
| Hinweise darauf, wie die Sicherheitsrisiken bei der Verwendung von WLAN-Karten möglichst gering gehalten werden können; |
information as to how to make appropriate use of wireless local area network (WLAN) cards thus minimising security risks; |
| Das Gerät ist mit Ethernet-, WLAN- und USB-Anschlüssen ausgestattet. |
It is equipped with Ethernet, WLAN and USB interfaces. |
| Zudem sollte die Kommission vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung die Verfügbarkeit und die Qualität von Diensten, die eine Alternative zu Roaming bieten (z. B. WLAN-Zugang), prüfen. |
The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as access through Wi-Fi). |
| …Entwicklungen und/oder Alternativen für Roamingdienste, wie etwa die Verfügbarkeit von Internet-Telefonie (VoIP) und WLAN, zu mehr Wettbewerb auf dem Binnenmarkt für Roamingdienste in der Union führen könnten. |
…developments and/or the alternatives to roaming services, such as availability of Voice over Internet Protocol (VoIP) or Wi-Fi, may render the internal market for roaming services in the Union more competitive. |
