ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
disinfestation deutsch | disinfestation in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
Rat
-
disinfestation
services
Rattenbekämpfung
usage
Sprachgebrauch
Artefacts
(
Disinfestation
of
Serpula
lacrimans
dry
-
rot
fungus
in
churches
)
Ob
jekte
(
Bekämpfung
des
Haussc
hwamms
Serpula
lacrimans
in
Kirchen
)
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
measures
for
disinfestation
of
the
means
of
such
transport
in
order
to
avoid
the
accidental
introduction
into
the
Community
of
potentially
infected
insect
vectors
together
with
imported
animals
.
Daher
ist
es
angebracht
,
Maßnahmen
zur
Ent
wesung
der
Flugzeuge
vorzuse
hen
,
damit
vermieden
wird
,
dass
möglicherweise
infizierte
Überträgerinsekten
mit
eingeführten
Tieren
in
die
Gemeinschaft
eingeschleppt
werden
.
Rice
end
-
of
-
line
rapid
disinfestation
Schnellbekämpfung
von
Schädlingen
am
Ende
der
Reisverarbeitung
…
batch
identification
marks
referred
to
in
4
,
without
prejudice
to
the
information
required
under
the
section
related
to
disinfestation
and
/
or
disinfection
treatment
.
…
Angaben
,
die
botanische
Bezeichnung
der
Gattung
oder
der
Art
,
die
Zahl
der
Stämme
der
Sendung
und
die
Kennze
ichnung
für
die
Begasungsein
heit
nach
Punkt
4
an
.
Postharvest
disinfestation
of
strawberry
runners
Nacherntebehandlung
von
Erdbeerausläufern
Post
-
harvest
disinfestation
of
strawberry
runners
Schädlingsbekämpfung
nach
der
Ernte
bei
Erdbeerausläufern
Disinfestation
and
/
or
disinfection
treatmentDate
:
Treatment
:
Chemical
(
active
ingredient
):
Duration
and
temperature
:
Concentration
:
Additional
information
:(
Stamp
of
organisation
)
Place
of
issue
:
Name
of
authorised
officer
:
Date
:(
Signature
)
No
financial
liability
with
respect
to
…
Behandlung
zur
Entwes
ung
und
/
oder
DesinfektionDatum
:
Behandlung
:
Mittel
(
Wirkstoff
):
Einwirkungsdauer
und
Temperatur
:
Konzentration
:
Zusätzliche
Informationen
:(
Amtssiegel
)
Ausstellungsort
:
Name
des
Kontrollorgans
:
Datum
:(
Unterschrift
)
Mit
dem
gegenständlichen
…
disinfestation
by
appropriate
methods
such
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
potato
cyst
nematodes
spreading
;
die
Entseuchung
mit
g
eeigneten
Verfahren
,
so
dass
kein
erkennbares
Risiko
einer
Ausbreitung
der
Kartoffelnematoden
besteht
;
