| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| corresponding /corr./ |
entsprechend /entspr./ |
| ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005), |
ISO 22090-1 (2002), einschl. Berichtigung 1 (2005), |
| TG/74/4 corr. of 17.4.2002 + 5.4.2006 |
TG/74/4 Corr. vom 17.4.2002 + 5.4.2006 |
| Revision 6 — Amendment 1 — Corr 1 |
Revision 6 — Änderung 1 — Berichtigung 1 |
| Leads that are not connected to supply lines (e.g. special signal lines) shall be tested in accordance with the International Standard ISO7637-3:1995 (and Corr.1). |
Leitungen, die nicht mit Zuleitungen verbunden sind (zum Beispiel besondere Sensorleitungen), sind nach der internationalen Norm ISO 7637-3:1995 (und Berichtigung 1) zu prüfen. |
| IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1. |
IMO MSC.1/Rundschr.1312/Berichtigung 1 |
| Identical to C1 cycle as described in paragraph 8.3. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008). |
1 Identisch mit dem Zyklus C1 gemäß Absatz 8.3. der Norm ISO 8178-4:2007 (korrigierte Fassung 2008). |
| Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008). |
Identisch mit dem Zyklus D2, wie in Absatz 8.4.1 der Norm ISO 8178-4: 2007 (korrigierte Fassung 2008) beschrieben. |
| Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008). |
Identisch mit dem Zyklus C1, wie in Absatz 8.3.1.1 der Norm ISO 8178-4: 2007 (korrigierte Fassung 2008) beschrieben. |
| ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005), |
ISO 22090-1 (2002) einschl. Ber. 1 (2005), |
| Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards, which was approved by the IAEA Board of Governors in 1997 (INFCIRC/540 (Corr.)). |
Modell eines Zusatzprotokolls zum Übereinkommen zwischen der Internationalen Atomenergie-Organisation und Staaten zur Anwendung von Sicherungsmaßnahmen (vom IAEO-Gouverneursrat 1997 angenommenes Dokument INFCIRC/540 (Corr.)). |
| Met. Corr. |
Met. korr. |
| See Commission Decision C(2009) 8107 final and subsequent corrigendum C(2009) 8107 corr, available since January 2010 on the Commission website: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_C45_2007 |
Vgl. Entscheidung der Kommission K (2009) 8107 endgültig und deren berichtigte Fassung K (2009) 8107 korr., verfügbar seit Januar 2010 auf der Website der Kommission: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/222341/222341_1030573_302_1.pdf |
| Skin Corr. |
Hautätz. |
| The Structure and Content of Agreements Between the Agency and States Required in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which was adopted by the IAEA Board of Governors in 1972 (INFCIRC/153 (Corr.)). |
Struktur und Inhalt von Übereinkommen zwischen der IAEO und Staaten gemäß den Erfordernissen des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (vom IAEO-Gouverneursrat 1972 angenommenes Dokument INFCIRC/153 (Corr.)). |
| The factor Corr i,j denotes the item set out in row i and in column j of the following correlation matrix |
:Der Faktor Corr i,j steht für die Angaben in Zeile i und Spalte j der folgenden Korrelationsmatrix: |
