| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cafeteria |
Cafeteria |
| cafeteria |
Kantine |
| cafeteria |
Mensa |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 55510000-8 Canteen services, 55511000-5 Canteen and other restricted-clientele cafeteria services, 55512000-2 Canteen management services, 55523100-3 School-meal services |
55510000-8 Dienstleistungen von Kantinen, 55511000-5 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias, 55512000-2 Betrieb von Kantinen, 55523100-3 Auslieferung von Schulmahlzeiten |
| Canteen and other restricted-clientele cafeteria services |
Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias |
| Cafeteria construction work |
Bau von Cafeterias |
| Cafeteria services |
Dienstleistungen von Cafeterias |
| On the way to or from a cafeteria, canteen or similar |
Auf dem Weg zum Essen oder vom Essen |
| This appropriation is intended to cover the acquisition and maintenance of equipment in the restaurant and cafeteria, together with part of their operating costs. |
Diese Mittel decken die Beschaffung und Unterhaltung von Material im Restaurant und in der Cafeteria sowie einen Teil von deren Betriebskosten. |
| This appropriation is intended to cover restaurant and cafeteria operating expenditure. |
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für den Unterhalt der Kantinen und Cafeterias bestimmt. |
| …facilities and facilities for outbound and inbound passengers, facilities for personal security checks and for luggage, a cafeteria/restaurant and the refurbishment of electricity, piping, heating and air-conditioning systems as well as modifications of… |
…und Einrichtungen für ankommende und abfliegende Fluggäste, Einrichtungen für Personen- und Gepäckkontrollen, eine Cafeteria/ein Restaurant und die Umgestaltung von Strom-, Wasser- und Heizungsleitungen sowie von Heizungs- und Klimaanlagen; außerdem seien Änderungen der Infrastruktur… |
| Welfare House, including offices, cafeteria, cinema, chapel etc. |
Sozialgebäude mit Büroräumen, Cafeteria, Kino, Kapelle usw. |