ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

businessmen deutsch | businessmen in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
businessmen	Kaufleute
businessmen	Geschäftsleute
young businessmen	Jungunternehmer
usage	Sprachgebrauch
Several businessmen had to slum it in economy class.	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
It would be unreasonable to expect diligent businessmen to raise questions about the compliance of the measure with the State aid rules.	Es wäre unangemessen, wollte man erwarten, dass umsichtige Geschäftsleute Fragen hinsichtlich der Vereinbarkeit der Maßnahme mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen aufwerfen.
On the other hand, it is not disputed by the Portuguese authorities that producers and businessmen from other Member States cannot benefit from the measures to aid promotion and advertising abroad which are conducted exclusively in favour of Portuguese wines.	Die portugiesischen Behörden haben dagegen nicht bestritten, dass die Erzeuger und Händler nicht von den Beihilfen für im Ausland ausschließlich zugunsten von portugiesischem Wein durchgeführte Absatzförderungs- und Werbekampagnen profitieren können.
…information and assurances provided by the Portuguese authorities (see recital 104 of this decision) that producers and businessmen from other Member States have benefited to the same extent as Portuguese producers from the measures supporting generic…	…Behörden (siehe Erwägungsgrund 104 dieses Beschlusses) kann die Kommission verbindlich feststellen, dass die Beihilfen für in Portugal durchgeführte allgemeine Maßnahmen zur Absatzförderung den Erzeugern und Händlern der anderen Mitgliedstaaten in gleichem Maße wie…