ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bestimmender englisch | bestimmender translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
bestimmender Faktor	determining factor
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	Music became a dominating factor in his life.
Bei den Prüfungen nach den Absätzen 7.5.5 und 7.7.1 zu bestimmender Winkel	Angle to be established during procedure outlined in paragraphs 7.5.5 and 7.7.1.
durch Hersteller anderer von der Kommission zu bestimmender Lebensmittel,	by manufacturers of other foodstuffs to be determined by the Commission;
In einigen Fällen ist das Geschlecht ein bestimmender Faktor bei der Beurteilung der versicherten Risiken, wenn auch nicht unbedingt der Einzige.	In some cases, sex is one but not necessarily the only determining factor in the assessment of risks insured.
…des Geschlechts bei einer auf relevanten und genauen versicherungsmathematischen und statistischen Daten beruhenden Risikobewertung ein bestimmender Faktor ist.	…where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Die betreffenden Mitgliedstaaten informieren die Kommission und stellen sicher, dass genaue Daten in Bezug auf die Berücksichtigung des Geschlechts als bestimmender versicherungsmathematischer Faktor erhoben, veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert werden.	The Member States concerned shall inform the Commission and ensure that accurate data relevant to the use of sex as a determining actuarial factor are compiled, published and regularly updated.
…Preise anderer großer Ausführer wie Gabun und Marokko etwa 50 % höher liegen als die Preise der VR China und daher nicht als bestimmender Faktor für die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen werden können.	…prices of other major exporters, such as Gabon and Morocco, are about 50 % higher than those of the PRC and could therefore not be considered a determinant factor in the injury to the Community industry.