| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auskleidung |
lining |
| Auskleidung |
Lining services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung |
lining |
| feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung |
refractory lining |
| feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung |
refractory liner |
| Massengutbehälter, mittelgroß, Naturholz, mit Auskleidung |
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids |
| Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung |
Bag, paper, multi-wall, water resistant |
| Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung |
Bag, textile, without inner coat/liner |
| Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung |
Bag, textile, sift proof |
| Massengutbehälter, mittelgroß, Sperrholz, mit Auskleidung |
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised |
| Der undurchlässige äußere Zylinder wird ausgewischt, eine saubere Auskleidung wird eingesetzt und der Schlamm wird in den Topf zurückgeführt. |
After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot. |
| Beutel, Textil 5L Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung XF |
Bag, textile, water resistant XH |
| Massengutbehälter, mittelgroß, Naturholz, mit Auskleidung WU |
Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ |
| In diesem Fall wird die poröse Auskleidung erneuert; dazu wird zunächst der Schlamm aus dem Topf in einen sauberen Eimer abgeschlaucht und die verstopfte Innenauskleidung wird entfernt. |
In such a case, replace the porous liner with a clean one by first siphoning the sludge from the pot into a clean bucket and removing the blocked liner. |
| In korrosionsfestem/… Behälter mit korrosionsfester Auskleidung aufbewahren. |
Maintain air gap between stacks/pallets. Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2 P410 |
| Massengutbehälter, mittelgroß, wiederverwertetes Holz, mit Auskleidung WZ |
Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT |
| Massengutbehälter, mittelgroß, wiederverwertetes Holz, mit Auskleidung |
LG Logs, in bundle/bunch/truss |
| Auskleidung von Schürfgruben |
Test pit lining services |
| Auskleidung von Brunnenschächten |
Well site pit lining services |
