| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sie müssen entsprechend aus glattem, abriebfestem, korrosionsfestem und nichttoxischem Material bestehen, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass andere verwendete Materialien geeignet sind. |
This will require the use of smooth, washable corrosion-resistant and non-toxic materials, unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate. |
| Probenhalter, der aus zwei U-förmigen Metallplatten oder Rahmen aus korrosionsfestem Material besteht. |
Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material. |
| Ausrüstungsgegenstände und Materialien, die zur Bearbeitung der Fischereierzeugnisse verwendet werden, müssen aus korrosionsfestem und leicht zu reinigendem und desinfizierendem Material sein. |
Equipment and material used for working on fishery products must be made of corrosion-resistant material that is easy to clean and disinfect. |
| In korrosionsfestem/… Behälter mit korrosionsfester Auskleidung aufbewahren. |
Maintain air gap between stacks/pallets. Self-heating substances and mixtures (section 2.11) 1, 2 P410 |
| Derartige Räume können insbesondere Wände, Decken und Türen aufweisen, die nicht aus glattem, Flüssigkeit abstoßendem, nicht absorbierendem oder korrosionsfestem Material bestehen, sowie natürliche Mauern, Decken und Böden; |
Such premises may in particular comprise walls, ceilings and doors that are not smooth, impervious, non-absorbent or of corrosion-resistant material and natural geological walls, ceilings and floors; |
| Die Flächen, mit denen die Fischereierzeugnisse in Berührung kommen, müssen aus geeignetem korrosionsfestem Material sein, das glatt und einfach zu reinigen ist. |
Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean. |
| Verteilerstücke müssen aus korrosionsfestem Werkstoff gefertigt sein. |
Distributing-blocks shall be made of corrosion-resistant material. |
