| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| antimikrobiell |
antimicrobial |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es sind Angaben zur Resistenz oder Empfindlichkeit des Mikroorganismus gegenüber Antibiotika oder anderen antimikrobiell wirkenden Stoffen vorzulegen, insbesondere Angaben zur Stabilität der die Antibiotikaresistenz definierenden genetischen Codes, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass der… |
Information on the micro-organism's resistance or sensitivity to antibiotics or other anti-microbial agents must be provided, in particular the stability of the genes coding for antibiotic resistance, unless it can be justified that the micro-organism has… |
| Antischuppenwirkstoff/antimikrobiell |
Antidandruff/antimicrobial |
| Antischuppenwirkstoff/antimikrobiell/antistatisch/viskositätsregelnd/schaumverstärkend/haarkonditionierend |
Antidandruff/antimicrobial/antistatic/viscosity controlling/foam boosting/hair conditioning |
| Antistatisch/haarkonditionierend/antimikrobiell |
Antistatic/hair conditioning/antimicrobial |
| Adstringierend/lindernd/hautschützend/kräftigend/antimikrobiell/maskierend |
Astringent/soothing/skin protecting/tonic/antimicrobial/masking |
| Adstringierend/lindernd/kräftigend/antimikrobiell |
Astringent/soothing/tonic/antimicrobial |
| Adstringierend/antimikrobiell |
Astringent/antimicrobial |
| Antimikrobiell/geschmeidig machend |
Antimicrobial/emollient |
| Antimikrobiell/emulsionsstabilisierend |
Antimicrobial/emulsion stabilising |
| Antimikrobiell/mundpflege/zahnbelagshemmend/antibackmittel |
Antimicrobial/oral care/antiplaque/anticaking |
| Antimikrobiell/Mundpflege/zahnbelagshemmend/desodorierend |
Antimicrobial/oral care/antiplaque/deodorant |
| Antimikrobiell/filmbildend/Lösemittel/weichmachend/haarfärbend |
Antimicrobial/film forming/solvent/plasticiser/hair dyeing |
| Antimikrobiell/oxidierend |
Antimicrobial/oxidising |
| Antimikrobiell/konservierungsstoff |
Antimicrobial/preservative |
| Antimikrobiell/filmbildend |
Antimicrobial/film forming |
| Antimikrobiell/trübend |
Antimicrobial/opacifying |
| Antimikrobiell/haarfärbend |
Antimicrobial/hair dyeing |
| Antimikrobiell/kräftigend |
Antimicrobial/tonic |
| Antimikrobiell/antistatisch/Tensid/desodorierend |
Antimicrobial/antistatic/surfactant/deodorant |
| Antimikrobiell/antistatisch/tensid/haarkonditionierend |
Antimicrobial/antistatic/surfactant/hair conditioning |
| Antimikrobiell/antistatisch/tensid/reinigend/haarkonditionierend |
Antimicrobial/antistatic/surfactant/cleansing/hair conditioning |
| Antimikrobiell/antiseborrhoeisch |
Antimicrobial/antiseborrhoeic |
| Antimikrobiell/antistatisch/emulgierend/Tensid |
Antimicrobial/antistatic/emulsifying/surfactant |
| Antimikrobiell/antistatisch/emulgierend/Tensid/haarkonditionierend |
Antimicrobial/antistatic/emulsifying/surfactant/hair conditioning |
| Antimikrobiell/antistatisch/desodorierend/Tensid |
Antimicrobial/antistatic/deodorant/surfactant |
| Antimikrobiell/antistatisch/desodorierend/emulgierend/Tensid/haarkonditionierend |
Antimicrobial/antistatic/deodorant/emulsifying/surfactant/hair conditioning |
| Antimikrobiell/antioxidant |
Antimicrobial/antioxidant |
| Antimikrobiell/antistatisch |
Antimicrobial/antistatic |
| Antimikrobiell/antistatisch/viskositätsregelnd/haarkonditionierend/schaumverstärkend |
Antimicrobial/antistatic/viscosity controlling/hair conditioning/foam boosting |
| Antimikrobiell/antistatisch/haarkonditionierend |
Antimicrobial/antistatic/hair conditioning |
| Antimikrobiell/antistatisch/tensid |
Antimicrobial/antistatic/surfactant |
| Antimikrobiell/vergällend |
Antimicrobial/denaturant |
| Antimikrobiell/vergällend/desodorierend/Mundpflege/zahnbelagshemmend |
Antimicrobial/denaturant/deodorant/oral care/antiplaque |
| Antimikrobiell/desodorierend |
Antimicrobial/deodorant |
| Antimikrobiell/adstringierend |
Antimicrobial/astringent |
| Antimikrobiell/desodorierend/mundpflege/zahnbelagshemmend |
Antimicrobial/deodorant/oral care/antiplaque |
| Antimikrobiell/desodorierend/adstringierend |
Antimicrobial/deodorant/astringent |
| Hautpflegend/adstringierend/antimikrobiell |
Skin conditioning/astringent/antimicrobial |
| Schwefeldioxid und Sulfite (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) sind nach der Richtlinie 95/2/EG zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe, die in erster Linie antimikrobiell wirken und den chemischen Abbau aufhalten. |
Sulphur dioxide and sulphites (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) are food additives authorised under Directive 95/2/EC which act primarily as antimicrobial agents and controlling chemical spoilage. |
| Oxidierend/antimikrobiell |
Oxidising/antimicrobial |
| Konservierungsstoff/antimikrobiell/antistatisch/Tensid |
Preservative/antimicrobial/antistatic/surfactant |
| die Fähigkeit, Krankheiten zu bekämpfen und medizinische Maßnahmen zu ergreifen, die von der Verfügbarkeit wirksamer und sicherer antimikrobiell wirkender Arzneimittel abhängen, muss aufrechterhalten und verbessert werden; |
to improve palliative therapies; to maintain and enhance the ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; |
| Kräftigend/lindernd/adstringierend/antimikrobiell/hautpflegend |
Tonic/soothing/astringent/antimicrobial/skin conditioning |
| Kräftigend/erfrischend/antimikrobiell |
Tonic/refreshing/antimicrobial |
| Kräftigend/desodorierend/reinigend/antimikrobiell |
Tonic/deodorant/cleansing/antimicrobial |
| Kräftigend/geschmeidig machend/Antischuppenwirkstoff/antimikrobiell |
Tonic/emollient/antidandruff/antimicrobial |
| Kräftigend/adstringierend/geschmeidig machend/lindernd/antimikrobiell/hautpflegend |
Tonic/astringent/emollient/soothing/antimicrobial/skin conditioning |
| Kräftigend/adstringierend/lindernd/antimikrobiell/hautpflegend/antibackmittel |
Tonic/astringent/soothing/antimicrobial/skin conditioning/anticaking |
| Kräftigend/reinigend/antischuppenwirkstoff/antioxidant/schweißhemmend/desodorierend/hautschützend/adstringierend/antimikrobiell/hautpflegend/lindernd |
Tonic/cleansing/antidandruff/antioxidant/antiperspirant/deodorant/skin protecting/astringent/antimicrobial/skin conditioning/soothing |
| Kräftigend/antimikrobiell |
Tonic/antimicrobial |
