ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
allopathischen englisch | allopathischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
und
die
Erzeugnisse
gemäß
Anhang
V
Abschnitt
1
sowie
Anhang
VI
Abschnitt
3
sind
gegenüber
chemisch
-
synthetischen
allopathischen
Tierarzneimitteln
oder
Antibiotika
bevorzugt
zu
verwenden
,
sofern
ihre
therapeutische
Wirkung
bei
der
betreffenden
…
…
and
products
listed
in
Section
1
of
Annex
V
and
in
Section
3
of
Annex
VI
shall
be
used
in
preference
to
chemical
ly
-
synthesised
allopathic
ve
terinary
treatment
or
antibiotics
,
provided
that
their
therapeutic
effect
is
effective
for
the
species
of
animal
…
Die
Lagerung
von
allopathischen
Tierarzneimitteln
und
Antibiotika
in
Betrieben
ist
zulässig
,
sofern
sie
von
einem
Tierarzt
im
Rahmen
der
Behandlung
im
Sinne
von
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834
/
2007
verschrieben
wurden
…
The
storage
of
allopathic
veterinary
me
dicinal
products
and
antibiotics
is
permitted
on
holdings
provided
that
they
have
been
prescribed
by
a
veterinarian
in
connection
with
treatment
as
referred
to
in
Article
14
(
1
)(
e
)(
ii
)
of
Regulation
(
EC
)
No
834
/
2007
,
that
…
Die
Wartezeit
zwischen
der
letzten
Verabreichung
eines
allopathischen
Tierarzneimittels
an
ein
Tier
mit
unter
normalen
Anwendungsbedingungen
und
der
Gewinnung
ökologischer
/
biologischer
Lebensmittel
von
diesem
Tier
muss
doppelt
so
lang
sein
wie
die
gesetzlich
…
The
withdrawal
period
between
the
last
admin
istration
of
an
allopathic
v
eterinary
medicinal
product
to
an
animal
under
normal
conditions
of
use
,
and
the
production
of
organically
produced
foodstuffs
from
such
animals
,
is
to
be
twice
the
legal
withdrawal
…
