ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
alleviates deutsch | alleviates in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
provision
of
retroactivity
thus
alleviates
any
potential
additional
burden
on
the
issuers
concerned
.
Durch
die
Rückwirkung
wird
jede
p
otenzielle
zusätzlic
he
Belastung
für
die
betreffenden
Emittenten
abgemildert
.
In
this
case
,
the
aid
confers
on
beneficiaries
an
advantage
that
alleviates
the
normal
burden
on
their
budget
.
Im
vorliegenden
Fall
bedeuten
die
Beihilfen
für
ihre
Empfänger
einen
Vorteil
,
durc
h
den
die
normalen
B
elastungen
ihres
Budgets
verringert
werden
.
The
conclusion
of
the
effect
of
the
de
minimis
scheme
is
that
it
alleviates
the
shock
effect
of
a
sudden
rise
in
social
security
taxes
(
even
eliminates
it
for
the
very
small
firms
employing
some
10
persons
or
less
),
but
around
50
%
of
overall
employment
…
Im
Zusammenhang
mit
der
Auswirkung
der
De
-
minimis
-
Regelung
ist
die
Schlussfol
gerung
zu
ziehen
,
da
ss
sie
die
Schockwirkung
einer
plötzlichen
Erhöhung
der
Sozialversicherungsabgaben
mildert
(
bei
sehr
kleinen
Unternehmen
mit
zehn
Mitarbeitern
oder
weniger
diese
sogar
beseitigt
),
dass
aber
etwa
50
%
der
…
The
contested
measure
alleviates
the
taxes
that
the
beneficiaries
have
to
pay
with
respect
to
the
rest
of
casinos
in
Greece
,
thereby
strengthening
their
comparative
financial
position
and
increasing
the
profitability
of
their
investments
as
opposed
to
a
situation
where
their
…
Durch
die
in
Re
de
stehende
Maßnahme
werden
die
Steuern
,
die
die
Begünstigten
zu
zahlen
haben
,
gegenüber
anderen
Kasinos
in
Griechenland
gemindert
;
dadurch
wird
deren
finanzielle
Position
im
Vergleich
gestärkt
und
die
Rentabilität
ihrer
Investitionen
ist
…
