ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zugeinheit englisch | Zugeinheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
höchstens
50
%
der
zuschussfähigen
Kosten
der
Serienausrüstung
für
den
Einbau
von
ERTMS
in
rollendes
Material
;
die
Kommission
legt
jedoch
im
Rahmen
des
Mehrjahresprogramms
einen
Höchstbetrag
je
Zugeinheit
fest
;
a
maximum
of
50
%
of
the
eligible
cost
of
series
equipment
for
the
installation
of
ERTMS
on
rolling
stock
;
however
,
the
Commission
shall
set
in
the
framework
of
the
multiannual
programme
a
maximum
amount
of
aid
per
traction
uni
t
;
…
Verkehrssteuerung
muss
festlegen
,
dass
die
Zugkonfiguration
bei
Einstellung
von
mit
Gefahrgütern
beladenen
Wagen
in
eine
Zugeinheit
die
Vorschriften
der
Richtlinie
96
/
49
/
EG
samt
Anhang
(
RID
)
in
der
gültigen
Fassung
erfüllen
muss
.
…
subsystem
TSI
shall
specify
that
when
freight
wagons
carrying
dangerous
goods
are
included
in
a
train
consist
,
the
train
configuration
shall
comply
with
the
requirements
of
the
Council
Directive
96
/
49
/
EC
and
its
Annex
in
their
valid
version
.
Bei
dieser
Einheit
kann
es
sich
um
ein
einzelnes
Fahrzeug
,
eine
Fahrzeuggruppe
oder
eine
Zugeinheit
handeln
.
This
unit
may
be
a
single
vehicle
,
a
rake
of
vehi
cles
or
a
trainset
.
Das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
muss
die
Bremsleistung
des
Fahrzeugs
oder
der
Zugeinheit
,
die
bei
Inbetriebnahme
festzulegen
sind
,
berücksichtigen
.
The
RU
must
take
into
account
the
vehicle
or
train
s
et
braking
performan
ce
determined
when
placed
in
service
.
