ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zollübereinkommens englisch | Zollübereinkommens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
das
Gebiet
des
Fürstentums
Monaco
im
Sinne
des
am
18
.
Mai
1963
in
Paris
unterzeichneten
Zollübereinkommens
(
Journal
officiel
de
la
République
française
(
Amtsblatt
der
Französischen
Republik
)
vom
27
.
September
1963
,
S
.
8679
);
The
territory
of
Monaco
as
defined
in
the
Customs
Convention
signed
in
Pa
ris
on
18
May
1963
(
Journal
officiel
de
la
République
française
(
Official
Journal
of
the
French
Republic
)
of
27
September
1963
,
p
.
8679
);
Änderung
des
Zollübereinkommens
über
den
internationalen
Warenverkehr
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
)
vom
14
.
November
1975
[
1
]
Gemäß
der
Notifizierung
C
.
N
.
387
.
2009
.
TREATIES
-
3
durch
den
UN
-
Verwahrer
ist
die
folgende
Änderung
am
1
.
Oktober
2009
für
…
Amend
ment
to
the
Customs
Convention
on
th
e
international
transport
of
goods
under
cover
of
TIR
carnets
(
TIR
Convention
)
of
14
November
1975
[
1
]
According
to
the
UN
Depositary
Notification
C
.
N
.
387
.
2009
.
TREATIES
-
3
the
following
amendment
has
entered
into
force
on
…
Änderung
des
Zollübereinkommens
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
von
1975
[
1
])
Gemäß
der
Notifizierung
C
.
N
.
659
.
2011
.
TREATIES
—
3
durch
den
UN
-
Verwahrer
treten
am
1
.
Januar
2012
für
sämtliche
Vertragsparteien
die
…
Amen
dment
to
the
Customs
Convention
on
t
he
International
Transport
of
Goods
Under
Cover
of
TIR
Carnets
(
TIR
Convention
,
1975
[
1
])
According
to
the
UN
Depositary
Notification
C
.
N
.
659
.
2011
.
TREATIES
—
3
the
following
amendments
to
the
TIR
Convention
enter
into
…
über
den
Standpunkt
,
der
im
Namen
der
Europäischen
Union
im
Verwaltungsausschuss
des
TIR
-
Übereinkommens
zum
Vorschlag
zur
Änderung
des
Zollübereinkommens
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
von
1975
)
zu
vertreten
ist
on
the
position
to
be
adopted
,
on
behalf
of
the
European
Union
within
the
Administrative
Committee
for
the
TIR
Convention
,
as
regards
the
proposal
to
amend
the
Customs
C
onvention
on
the
International
Transport
of
goods
under
cover
of
TIR
carnets
(
TIR
Convention
1975
)
Der
Wortlaut
des
Zollübereinkommens
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
)
vom
14
.
November
1975
wird
in
konsolidierter
Fassung
mit
den
bis
Ende
2008
vorgenommenen
Änderungen
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
zu
…
The
text
of
the
Customs
Convention
on
the
in
ternational
transport
of
goods
under
cover
of
TIR
carnets
(
TIR
Convention
)
of
14
November
1975
as
amended
since
then
until
the
end
of
2008
is
hereby
published
for
information
purposes
in
consolidated
form
in
the
…
über
die
Veröffentlichung
einer
konsolidierten
Fassung
des
Zollübereinkommens
über
den
internationalen
Warentransport
mit
Carnets
TIR
(
TIR
-
Übereinkommen
)
vom
14
.
November
1975
mit
den
seither
vorgenommenen
Änderungen
publishing
in
consolidated
form
the
text
of
the
Customs
Convention
on
the
intern
ational
transport
of
goods
under
cover
of
TIR
carnets
(
TIR
Convention
)
of
14
November
1975
as
amended
since
that
date
