| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| als Zimmermann / Tischler arbeiten |
to carpenter |
| Substantive |
nouns |
| Zimmermann |
carpenter |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. |
A carpenter is known by his chips. |
| 'Zar und Zimmermann' |
'Tsar and Carpenter' |
| Ein von Dr. Zimmermann & Partner im September 1996 erstelltes Papier lässt darauf schließen, dass die Cashflowsituation des Unternehmens zu jenem Zeitpunkt äußerst kritisch war. |
A document prepared by Dr. Zimmermann & Partner in September 1996 points to an extremely critical cash flow situation of the company. |
| Nach dem Bericht von Dr. Zimmermann & Partner sollte der Eigentümer dem Unternehmen neues Kapital zuführen, aber es war nicht klar, ob dies tatsächlich geschehen ist. |
According to the report drafted by Dr. Zimmermann & Partners the owner of the benefiting company would inject new capital but it was unclear whether this was done. |
| Deutschland hat einen Bericht von Dr. Zimmermann & Partner vom 9. September 1996 übermittelt. |
Germany has sent a copy of a report drafted by Dr. Zimmermann & Partner dated 9 September 1996. |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Petr BENDL, Herrn Pavel HORÁK, Herrn Miloš VYSTRČIL, Herrn Rostislav VŠETEČKA, Herrn Jiří ŠULC, Herrn Petr SKOKAN und Herrn Petr ZIMMERMANN sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
Seven alternate members' seats have become vacant following the end of the term of office of Mr Petr BENDL, Mr Pavel HORÁK, Mr Miloš VYSTRČIL, Mr Rostislav VŠETEČKA, Mr Jiří ŠULC, Mr Petr SKOKAN and Mr Petr ZIMMERMANN, |
| Nach dem Bericht von Dr. Zimmermann & Partner ist der Umsatz des begünstigen Unternehmens seit 1994 stetig zurückgegangen. |
The report drafted by Dr. Zimmermann & Partner showed a yearly decrease in turnover from 1994 onward. |
