| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to carpenter |
zimmern |
| to carpenter |
tischlern |
| to carpenter |
als Zimmermann / Tischler arbeiten |
| to carpenter |
zurechtzimmern |
| to carpenter |
zusammenzimmern |
| nouns |
Substantive |
| carpenter |
Tischler |
| carpenter |
Zimmermann |
| carpenter |
Schreiner |
| carpenter |
Zimmerer |
| carpenter's hammer |
Zimmermannshammer |
| carpenter's plane |
Hobel |
| carpenter's plane s |
Hobel |
| carpenter's bench |
Hobelbank |
| carpenter's benches |
Hobelbänke |
| carpenter millers |
Holzbohrer |
| carpenter |
Bautischler |
| carpenter |
Bauschreiner |
| carpenter |
Tischlerin |
| carpenter's workshop |
Tischlerei |
| carpenter's workshops |
Schreinereien |
| carpenter |
Schreinerin |
| master carpenter |
Tischlermeister |
| master carpenter |
Zimmermeister |
| carpenter's shop |
Schreinerwerkstatt |
| carpenter's shops |
Tischlerwerkstätten |
| carpenter's shops |
Schreinerwerkstätten |
| carpenter's shop |
Tischlerwerkstatt |
| carpenter's workshop |
Schreinerei |
| carpenter's workshops |
Tischlereien |
| carpenter's square |
Stahlwinkel |
| carpenter's square |
Zimmererwinkel |
| carpenter's square |
Zimmermannswinkel |
| carpenter pencils |
Zimmermannsbleistifte |
| carpenter pencil |
Zimmermannsbleistift |
| mine carpenter |
Zimmerhauer |
| colliery carpenter |
Zimmerhauer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A carpenter is known by his chips. |
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. |
| 'Tsar and Carpenter' |
'Zar und Zimmermann' |
| carpenter (“charpentier”), |
Zimmerer (‚charpentier‘), |
| carpenter/cabinet maker (“menuisier-ébéniste”), |
Schreiner — Möbelbauer (‚menuisier-ébéniste‘), |
| carpenter (“Zimmerer”), |
Zimmerer, |
| Carpenter seabream |
Carpenter seabream Nufar-Seebrasse |
| master carpenter (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”), which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace… |
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren; davon entfallen mindestens 3 Jahre auf eine abgeschlossene Ausbildung im Rahmen eines strukturierten Ausbildungsgangs, der zum Teil im Unternehmen und zum Teil in einer… |
