ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ZUGSTROM englisch | ZUGSTROM translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Maximaler Zugstrom	Maximum train current
:Abschnitt O.2 „HÖCHSTER ZUGSTROM“ erster Absatz erhält folgende Fassung:	in Section O.2 ‘MAXIMUM TRAIN CURRENT’, the first paragraph is replaced by the following
Nummer 4.2.4.1 „Maximaler Zugstrom“ erster Absatz wird gestrichen.	In clause 4.2.4.1 ‘Maximum train current’, the first paragraph is deleted.
Max. Zugstrom	Max train current
Es ist zulässig, dass der Infrastrukturbetreiber den höchsten zulässigen Zugstrom nach Tageszeit und/oder den Gegebenheiten der Energieversorgung anpasst.	It is permissible for the Infrastructure Manager to vary the maximum permissible train current according to the time of day and/or power supply condition.
maximaler Zugstrom,	the maximum train current,
„Der höchste zulässige Zugstrom ist in Tabelle O.1 angegeben. Die Werte gelten sowohl für den Zustand der Traktion wie auch der Nutzbremsung.“	‘The maximum allowable train current is given in Table O.1: the levels apply both in traction and regeneration modes.’;
höchster zulässiger Zugstrom	the power factor of trains,
Im Ausnahmefall kann der maximal zulässige Zugstrom geringer sein.	Under abnormal conditions the maximum permissible train current can be lower.
Um im Regelfall die Anforderungen von Abschnitt 4.2.4.1 einzuhalten, darf der maximal zulässige Zugstrom den im Infrastrukturregister angegebenen Wert nicht übersteigen (siehe Anhang C).	Under normal conditions in order to conform to clause 4.2.4.1, the maximum permissible train current shall not exceed the value contained in the Register of Infrastructure (see Annex C).
Der Infrastrukturbetreiber muss die Streckengeschwindigkeit und den höchsten zulässigen Zugstrom im Infrastrukturregister angeben (siehe Anhang D).	The Infrastructure Manager shall declare the line speed, and the maximum train current in the Infrastructure Register (see Annex D).
Der Infrastrukturbetreiber muss den höchst zulässigen Zugstrom im Infrastrukturregister angeben (siehe Anhang C).	The Infrastructure Manager shall declare the maximum train current in the Register of infrastructure (see Annex C).